Übersetzung für 'wachen' von Deutsch nach Bulgarisch

wachen {verb}

будувам

wachen [wach bleiben, achtgeben] {verb}

бодърствам

---

Werbung

über jdn. wachen {verb}

бдя над нкг. [несв.]

• Er sollte über den Nachwuchs wachen. Heutzutage stammen die Statuen von Eltern, die eine Fehlgeburt, Totgeburt oder Abtreibung erfahren haben.
• Über die Einhaltung des Kartellverbots wachen in Deutschland das Bundeskartellamt bzw. die Landeskartellbehörden und auf Unionsebene die Europäische Kommission.
• Wachen! Wachen! (Originaltitel: Guards! Guards!) ist ein Roman von Terry Pratchett.
• "Szene 16." Auch Isaura kommt mit einigen Schildknappen. Argirio folgt Tancredi mit den übrigen Rittern, während die Knappen über Amenaìde wachen sollen.
• Im 17. bis zur Hälfte des 19. Jahrhunderts hatte der Röhrmeister die verantwortungsvolle Aufgabe, über die Wasserversorgung der Stadt zu wachen.

• Die beiden mit Hilfe des zukünftigen Sendeantrags verabredeten Sensorknoten wachen zu einem vereinbarten Zeitpunkt auf und starten ihrerseits das Rendezvous-Manöver.
• Batteriebetriebene Sensoren und Aktoren sind meist inaktiv und wachen periodisch auf, um Kommandos entgegenzunehmen und auszusenden.
• James Wood sieht in Flauberts Erfindung des wachen Flaneurs mit verfeinertem Blick, dessen Wahrnehmungen der Erzähler wiedergibt, einen Grundzug des literarischen Realismus.
• DGL führen eine Dienstgruppe im Wege der Dienstaufsicht im Innen- und Außendienst. Sie arbeiten in Polizeiinspektionen, -wachen, -revieren oder -stationen.
• 1972 gründete der Verband den „Deutschen Werberat“, der als Kontrollgremium über gewerbliche Werbekampagnen in Deutschland wachen soll.

• ist der achte Scheibenwelt-Roman und der erste, der sich mit der Stadtwache von Ankh-Morpork befasst. "Wachen!
• Darüber wachen auch die Shrovetidemarshalls, die während des Spiels überall platziert sind.
• Neben der Freiwilligen Feuerwehr Ergoldsbach wachen im Gemeindegebiet zusätzlich die Freiwilligen Feuerwehren Kläham, Langenhettenbach, Martinshaun, Paindlkofen und Prinkofen.
• Nach dem BASICS-Schema wird vor allem bei der Versorgung von wachen und ansprechbaren Patienten vorgegangen.
• "Szene 7." Vérité beschwört Bonté, über Guercœurs Seelenheil zu wachen.

• Okolloh wurde im Mai 2018 in den Beirat der Thomson Reuters Founders Share Company gewählt, welcher über die Einhaltung des Firmenleitbildes zu wachen hat.
• Der Name kommt vom griech. γρηγορεω (transkribiert: "gregoreo"; zu deutsch "wachen", "auf der Hut sein"; substantivisch: "Wächter", "Hüter", "Hirte"). Deutsch: Gregor.
• Der Name kommt vom griech. γρηγορεω (transkribiert: "gregoreo"; zu deutsch "wachen", "auf der Hut sein"; substantivisch: "Wächter", "Hüter", "Hirte").
• Ujigami (jap. [...]) sind im Shintō-Glauben lokale Kami, welche über den Ort wachen, an dem sie verehrt werden.
• die "Guarda Real" auf und schuf zwei Polizeiwachen mit den Namen "Guarda Municipal de Lisboa" („Städtische Wache von Lissabon“) und "Guarda Municipal do Porto" („Städtische Wache von Porto“).