Übersetzung für 'wahrhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

wahrhaft {adj}

истински

• Lee starb in Provo am 28. Juli 2010 nach einem „langen Kampf mit psychischen Problemen“. Er wurde als „eine der wahrhaft tragischen Personen der Modernen mormonischen Geschichte“ beschrieben.
• David Ehrlich "(IndieWire)" meint, Steven Soderbergh kehre mit einem albernen Heist-Film, der wahrhaft Seele besitze, aus dem Ruhestand zurück.
• TV Spielfilm lobte den Film als eine „wahrhaft anrührende Identitätssuche“.
• Dschāmi wurde damals sogar als „Siegel der Dichter“ (...) und somit als der letzte wahrhaft große Meister der persischen Dichtung bezeichnet.
• Immer wieder taucht Morgana als Figur auch in Zeichentrickserien auf. So heißt etwa die wahrhaft zauberhafte Geliebte des Zeichentrickhelden Darkwing Duck ebenfalls Morgana.

• Im Jahr 1987 lobte Boff nach einer Reise in die Sowjetunion, der Sozialismus dort garantiere „bessere Voraussetzungen für ein wahrhaft christliches Leben“ als in den kapitalistischen Ländern.
• Um die Gemeinsamkeit des Gesprächs aufbringen und wahrhaft reden und zuhören zu können, bedürfe es eines freiheitlichen Rahmens, wie er in einer Republik möglich sei.
• Max Scheler sieht in der „wachsenden Interessensolidarität“ eine Entbindung dessen, „was am Menschen wahrhaft personal und geistig ist“ „in einem unendlichen Progressus“.
• Karl Rosenkranz, Friedrich Hegels erster Biograph, der einige davon noch gelesen hat, schrieb, dass manche „wahrhaft schön“ seien.
• Eigentlich sind ausschließlich Stan und Kyle wahrhaft enge Freunde. Cartman wird mehr geduldet als gemocht und von Kenny trennt beide eine deutliche soziale und intellektuelle Kluft.

• Dem Nachschlagewerk "1001 Filme" zufolge war "Heinrich V." „der erste Shakespearefilm, dem es gelang, gleichzeitig Shakespeare wahrhaft treu und absolut filmisch zu sein“.
• Zu diesem Zeitpunkt eine wahrhaft prophetische Szene.
• Auch in Aristophanes’ Komödie "Der Frieden" hat ein überdimensionaler Mistkäfer als Reittier des Helden Trygaios eine wahrhaft tragende Rolle.
• Die Realpräsenz bezeichnet in der christlichen Theologie die Lehre, dass Leib und Blut Christi in der Eucharistie wahrhaft gegenwärtig seien.
• Insofern sind auftretende Figuren, wie "cambaz", "kapten", oder "başkan" und "sultan" auch in diesem Zusammenhang zu betrachten – was ihr Werk wahrhaft einzigartig und besonders clever macht.

• Alexandra Seitz von "Tip Berlin" bezeichnet den Film als „ein kreuzfideles, quietschbuntes Zeugnis wahrhaft unabhängigen Filmschaffens“.
• Die Bestätigung ihrer Adelszugehörigkeit erfolgte auf dem Reichstag von Vilnius: Für den „ehrwürdigen Geistlichen Stanislaw und seinen Bruder Andrej, ihren wahrhaft alten Adel anerkennend“.
• Nellen wurde mit der Willibald-Pirckheimer-Medaille für „wahrhaft humanistische Gesinnung“ ausgezeichnet. Außerdem erhielt er das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse.
• Ein hartes Strafurteil wird umgangssprachlich auch als "Verdikt" (von mittellateinisch [...] „Wahrspruch“, zu [...] „wahrhaft gesprochen“) bezeichnet.