Übersetzung für 'wahrhaftig' von Deutsch nach Bulgarisch

wahrhaftig {adv}

наистина

wahrhaftig {adj} [wirklich, echt]

истински

• Vielfach hieß es, dass es „Selbstverpflichtung der Journalisten sein muss, umfassend, objektiv und wahrhaftig zu berichten“.
• „Zwischen plakativ und wahrhaftig: vergnüglicher Geschlechterspaß mit einigen psychologischen Tiefschlägen“, fasste "Cinema" den Film zusammen.
• In all diesen Entwicklungen kann das freie Indien wahrhaftig eine große Rolle spielen und eine führende Stellung einnehmen.
• Vereinfacht lässt sich sagen: Eine Aussage korrespondiert mit kommunikativem Handeln, wenn sie verständlich, wahr, wahrhaftig und richtig ist.
• ein „es ist immerhin möglich, dass“, so ist die anekdotische Evidenz brauchbar, wenn sie nur wahrhaftig ist.

• Neben der Bibel „in allen Punkten, Artikeln und Worten“ werden ferner das Augsburger Bekenntnis, deren Apologie, die Schmalkaldischen Artikel und Martin Luthers Katechismen als „einzuhalten und wahrhaftig zu glauben“ beschworen.
• Kritiker nahmen den Film begeistert auf. Der Regisseur Jean-Luc Godard schrieb, jeder, der diesen Film sehe, werde absolut erstaunt sein, da er wahrhaftig die Welt in anderthalb Stunden sei.
• Andreas Ryff: "Der Rappenkrieg. Anfang, Mittel und End. Alles von dem Ehren und Nothvesten Herrn Hauptmann Andreas Ryff ganz wahrhaftig und ordentlich beschrieben". Nik. Müller, Basel 1833.
• Trotz seines parteipolitischen Engagements ist seine Darstellung wahrhaftig und frei von vordergründigen Tendenzen.
• 1. Sei immer „redlich und freundlich“, (also wahrhaftig und tolerant)!

• Im Gegensatz dazu ist die Hazardrate wahrhaftig eine Rate, da sie ausgedrückt werden kann als Anzahl der Fälle, die sich pro Zeiteinheit entwickeln, geteilt durch die Gesamtgröße der "Population unter Risiko".
• Ryan Lavelle vertritt die Meinung, dass es wichtig sei, die Verwegenheit von Æthelwolds Taten anzuerkennen, und dass Æthelwold es wahrhaftig verdient hat, einen Rang unter den „Nearly Men“ (dt. ...
• Musik bedeutet für ihn Kommunikation, denn „Musik will mitteilsam sein“; außerdem erklärte er: „Kunst, Musik und Literatur wollen wahrhaftig sein“.
• Verteidigung der zuverlässigen mit authentischen Stücken und Urkunden erwiesenen Nachricht, wie es mit dem Valerandus Polanus wahrhaftig zugegangen; samt kurzer, doch gründlicher Widerlegung der dagegen gemachten Einwendungen.
• Innerhalb der strategischen Markenführung wird Marken-Authentizität als „Wahrhaftigkeit des proklamierten Markennutzenversprechens“ definiert.