Übersetzung für 'wahrnehmbar' von Deutsch nach Bulgarisch

wahrnehmbar {adj}

осезаем

---

kaum wahrnehmbar {adj}

едва доловим

• Die beiden ersten Teilansichten des unmöglichen Dreizacks sind einzeln real wahrnehmbar, wohingegen der entstandene Dreizack eine unmögliche Figur darstellt.
• Der Ort ist als eigenständige Siedlung kaum noch wahrnehmbar, da die Ein- und Mehrfamilienhäuser Hasenbergs an Schneppendahl herangewachsen sind.
• Während Oberbracken als eigenständige Ortslage noch wahrnehmbar ist und heute als Bracken oder Kleinbracken bezeichnet wird, ist Unterbracken als Teil der durchgängigen Wohnbebauung an der "Gräfrather Straße" nicht mehr eigenständig wahrnehmbar.
• "La Terra Santa" ist wahrnehmbar von ihren Klinikaufenthalten geprägt und wird als ihr Hauptwerk angesehen.
• Während der Fluss im Oberlauf kaum wahrnehmbar ist, wird er ab Ottenthal, wo sein Tal als deutlicher Graben wahrnehmbar ist, eher als "Gießgraben" oder "Krampugraben" bezeichnet und im Unterlauf ab Unterstockstall, wo er in die Ebene des Tullnerfeldes tritt, als "Gießbach" bezeichnet.

• 98. Jeder Teil eines Objekts strahlt in alle Richtungen, auch wenn dies wegen geringer Lichtmenge manchmal nicht wahrnehmbar ist.
• Schon sehr früh wird durch die häufige Nennung von semitischen Schreibernamen ein deutlich spürbarer semitisch-frühaltakkadischer Einfluss wahrnehmbar.
• Der Geschmack des Octenols ist in Nahrungsmitteln noch bis in den ppb-Bereich wahrnehmbar.
• Francis Bacon argumentierte, dass das Licht nicht notwendigerweise unendlich schnell sein müsse, sondern vielleicht nur schneller als wahrnehmbar.
• Rouen befindet sich zwischen Paris und dem Atlantik beziehungsweise dem Ärmelkanal "(La Manche)" – die Gezeiten sind noch wahrnehmbar.

• Das Schloss ist als Blickpunkt vom Park teilweise nicht mehr wahrnehmbar, da die Altgehölze des Schlosshangs zu hoch geworden sind.
• Ebene eines tiefengestaffelten, großen Klangkörpers. Die Akustik des Aufnahmeraumes ist deutlich wahrnehmbar.
• In der Nähe der Nester ist ein süßlicher Duft wahrnehmbar.
• Die Wahrnehmbarkeit von Laufzeit- und Phasenfehlern ist frequenzabhängig, jedoch ist umstritten, ab welchem Betrag sie wahrnehmbar sind.
• Ist ein bestimmter Schall wahrnehmbar?

• Die beiden ersten Teilansichten des Tribars sind einzeln real wahrnehmbar, wohingegen das entstandene Tribar eine unmögliche Figur darstellt.
• Untersuchungen mittels Lichtmikroskopie machten bei Reflexion die blauen und violetten Farbtöne, die beim Irisieren wahrnehmbar entstehen, deutlich erkennbar.
• Der Duft ist herb, schwer und bereits von weitem wahrnehmbar.
• Dreck lag südwestlich der Ortschaft Vürfels. Aufgrund der zunehmenden Besiedlung ist es nicht mehr als eigenständiger Wohnplatz wahrnehmbar.
• Die ehemalige Überhügelung ("Mámoa") des Grabes ist heute im Gelände kaum mehr wahrnehmbar.