Übersetzung für 'warmherzig' von Deutsch nach Bulgarisch

warmherzig {adj}

топлосърдечен

• Eine Cagole gilt als extrovertiert, selbstbestimmt, warmherzig und selbstbewusst und wird als ein charakterliches Wahrzeichen der Gegend betrachtet.
• Vanessa ist warmherzig und lustig, aber ihre Haltung bringt sie manchmal in Schwierigkeiten.
• Good As I Been to You" wurde von der Kritik warmherzig aufgenommen, wenn auch das nachfolgende, ebenfalls akustische "World Gone Wrong" enthusiastischer aufgenommen wurde.
• Als „liebevoll und warmherzig“ bezeichnet des Lexikon des internationalen Films die Komödie.
• Auf Thornfield Hall wird Jane von der Hausdame, Mrs. Fairfax, warmherzig empfangen. Sie findet schnell Zugang zu Adèle und hat Freude an der Arbeit mit dem lebhaften Mädchen.

• Martin Halter beschrieb den Roman in der FAZ als warmherzig, anrührend, lebensklug, aber nie sentimental oder weltfremd.
• In Liberia wurde Jackson warmherzig und mit großen Erwartungen begrüßt.
• Sie wurde als warmherzig und leidenschaftlich in ihrem wohltätigen Engagement beschrieben.
• Zusammen mit den Holzbläsern ist die Stimmung der Musik lieblich und warmherzig.
• Dietrich wird in Nachrufen als warmherzig und mütterlich beschrieben, und schon ihren Vorlesungen als Dozentin wurde eine neue Offenheit für das Gegenwartstheater nachgerühmt.

• Der Film sei „sympathisch und warmherzig erzählt und mit religiösem Taktgefühl inszeniert“.
• Sie seien gastfreundlich und warmherzig gewesen.
• Maria Fuchs ist die Tochter des Schauspielers Matthias Fuchs (1939–2002) Fuchs spielt seit 2008 in der ARD-Telenovela "Rote Rosen" die Rolle der warmherzig-impulsiven Köchin und Restaurantbesitzerin "Carla Saravakos".
• Das Buch wurde von der Kritik gelobt, und häufig als warmherzig und reizvoll bezeichnet.
• John Wilden Hughes junior Weiter wurde hervorgehoben, dass der Film die amerikanischen Mittelklasse realistisch und zugleich warmherzig inszeniert habe.

• Sophie ist warmherzig, freundlich und kontaktfreudig – und doch sehr distanziert.
• Er schrieb, der Film sei genauso „amüsant“ wie auch „warmherzig“.
• Sein Charakter wurde als humorvoll und warmherzig beschrieben.
• Luke Buckmaster vom "Guardian" meint, der Film sei „süß, warmherzig und sehr unterhaltsam“ und es „mangele ihm nicht an Haltung und Frechheit“.
• Ihr Cousin Edmund dagegen steht ihr nahe; er ist zuvorkommend und warmherzig zu ihr und ermuntert zudem Fannys literarische Versuche, Englands Geschichte aus der Sicht der Frauen zu verfassen.