Übersetzung für 'wechselhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

wechselhaft {adj}

променлив

непостоянен [променлив]

• Das neue Jahrtausend begann für Epicedium wechselhaft.
• Das als wechselhaft beschriebene Gitarrenspiel pendele zwischen hartem Riffing und massiven Verzerrungen hin zu klarem Gitarrenspiel und arpeggiertem Akkorden.
• Dabei bleibt das Wetter wechselhaft mit viel Niederschlag und Wind, unterbrochen von kurzfristigen Aufheiterungen.
• Das 1952 von Hans Schulze (Künstler) neu eingerichtete Institut war eigenständig, die Zugehörigkeit zu einer Fakultät blieb jedoch wechselhaft.
• Die Merkmale einer „Fast-Gruppe“ (“Near-Group”) sind wie folgt: Die Mitgliedschaft ist unbeständig und wechselhaft.

• Der darauffolgende berufliche Werdegang war wechselhaft. Auf eine Lehrstelle als Buchhalter folgte eine Stelle bei einem Kolonial- und Delikatessenladen. Beide kündigte er.
• Offenbar verfolgten die Verantwortlichen „eine Politik voller Widersprüche“. Himmlers „Judenpolitik“ war in den letzten Kriegsmonaten wechselhaft und inkonsequent.
• Er war wechselhaft auffallend staatsgesinnt und oraniergesinnt.
• Sein Geschick als Kaufmann war wechselhaft, gegen Ende seines Lebens ging er mehrmals in Konkurs und wurde nur von seinem Sohn Veith aufgefangen.
• Das Symbol ♁ ist allgemein bekannt als Zeichen für "Erde" und "Kirche". Ihre Geschichte ist aber durchaus wechselhaft. Übliche Namen sind etwa Kreuz auf der Weltkugel oder Kugelkreuz.

• Seine eigene Pianistenkarriere verlief aufgrund rheumatischer Beschwerden wechselhaft.
• Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1989 verlief wechselhaft für Osella.
• Die Wetterbedingungen sind wechselhaft. Bei Regen oder dichten Wolken ist ein Aufstieg gefährlich, da die "Devil’s Ladder" dann Wasser führen kann und extrem rutschig ist.
• Die klimatischen Bedingungen sind sehr wechselhaft, nachmittags treten vermehrt Gewitter auf, weiter ist ganzjährig im Gipfelbereich Schnee möglich.
• Die Trinkwasserversorgung der Bergstadt Altenau aus dem Dammgraben wurde um das Jahr 2000 aufgegeben, da das Wasserdargebot insbesondere in strengen Wintern unsicher und die Wasserqualität wechselhaft waren.

• "Szene 10." Corrado versucht seinen Bruder damit zu trösten, dass das Schicksal wechselhaft sei und er schon bald ein anderes Glück finden werde (Arie Corrado: „Le vicende de la sorte“).
• Die Geschichte der Schonacher Kirchenglocken ist wechselhaft, sie fielen immer wieder den Wirren der Zeit zum Opfer. Als einzige alte Glocke ist die Marienglocke aus dem Jahre 1501 erhalten.
• ... Die Fürstin war zeit ihres Lebens umstritten – sie war exzentrisch, wechselhaft veranlagt und hatte depressiv-apathische Phasen; sie konnte außerordentlich großzügig, aber auch selbstsüchtig, gemein und kleinlich sein.).
• Der weitere Betrieb im 20. Jahrhundert lief sehr wechselhaft ab; die eigentliche Hütte ist als solche nicht mehr erkennbar.