Werbung
 Übersetzung für 'weinen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Weinen | -
VERB   weinen | weinte | geweint
SYNO ausheulen | ausweinen | flennen | ...
weinen {verb}плача
35
hemmungs­los weinen {verb}плача неудържимо
über etw.Akk. weinen {verb}плача за нщ. [несв.]
um jdn. weinen {verb}плача за нкг. [несв.]
vor etw. {verb}Dat. weinenплача от нщ. [несв.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit im Gepäck haben sie eine Madonnen-Statue, die scheinbar weinen kann.
  • Die Denomination ermöglicht die Herstellung von Verschnittweinen und fast sortenreinen Weinen.
  • Makar, Gott und die Gottesknechte weinen.
  • Ausgehend von der Annahme, dass eine Hexe nicht weinen könne, wurden nicht geständige Angeklagte aufgefordert, zu weinen.
  • Ein Grundangebot an offenen Weinen bzw. Schoppenweinen umfasst in der Regel mindestens je einen trockenen Wein jeder Farbe.

  • Im Jugendjargon heißt dieser curriculare Punkt "Tränendrüse", weil die Täter in dieser Trainingsphase häufiger weinen.
  • 1960 entstand das Filmdrama "Und Frauen werden weinen" mit Ruth Danning.
  • Sie fing an bitterlich zu weinen. Aus diesem Grund freute sich die ältere Frau, die einen lang gehegten Zorn gegen sie hegte.
  • Mehed ei nuta (zu deutsch „Männer weinen nicht“) ist ein estnischer Spielfilm aus dem Jahr 1968.
  • Mögen die Fluren weinen wie deine Mutter!

  • Laut ihrer Erklärung ist "ANGERME" ein Kofferwort aus den französischen Wörtern "ange" (Engel) und "larme" (weinen).
  • Los ricos también lloran (span. „Auch die Reichen weinen“) ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1979.
  • 1904 wurde auch über einen im Spreewald-Dorf Trebatsch bei Berlin gefundenen Hungerstein mit der Inschrift „Wenn Ihr diesen Stein wiedersehen werdet, so werdet Ihr weinen, so flach war das Wasser im Jahre 1417“ berichtet.
  • Die Nachbarinnen knien nieder und weinen.
  • Er wurde bereits 1967 mit dem Qualitätsprädikat ("Vrhunsko vino" = Spitzenwein) und der geschützten Herkunftsbezeichnung ausgezeichnet und zählt mit dem Dingač und Weinen aus Hvar zu den bemerkenswertesten Rotweinen Kroatiens und zu den besten Weinen, die aus der Mali Plavac gekeltert werden.

  • Anfang 2018 veröffentlichte Dunja Rajter ihre Biografie "Nur nicht aus Liebe weinen".
  • 1961 wurde Caterina Valente für "Rosalie, mußt nicht weinen" mit dem Bronzenen Löwen von Radio Luxemburg ausgezeichnet.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!