Übersetzung für 'widerlegen' von Deutsch nach Bulgarisch

widerlegen {verb}

опровергавам [несв.]

оборвам [несв.]

да оборя [св.]

да опровергая [св.]

• Quantitative Statistiken werden oft zu Grunde gezogen, um taktische Maßnahmen zu begründen oder zu widerlegen.
• Die verallgemeinerte Kontinuumshypothese ist von den üblichen Axiomen der Mengenlehre, das heißt von ZFC, unabhängig, man kann sie also dort weder beweisen noch widerlegen.
• Die Beobachterkommission erklärte hierzu, dass sie sich außerstande sehe, die erhobenen Vorwürfe zu bestätigen oder zu widerlegen.
• Zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten widerlegen den von Kuznets aufgestellten Zusammenhang seitdem.
• Die Kunstgriffe 23–26 sollen den Gegner dazu bringen, sich selbst zu widerlegen.

• Nach den Gödelschen Unvollständigkeitssätzen ist die Peano-Arithmetik unvollständig, das heißt, es gibt Formeln in ihrer Sprache, die sie weder beweisen noch widerlegen kann.
• Der Informationsgehalt einer Aussage bemisst sich an der Anzahl der Möglichkeiten die Aussage zu überprüfen und zu widerlegen (zu falsifizieren).
• Nach § 831 Absatz 1 Satz 2 BGB kann der Geschäftsherr das vermutete Eigenverschulden widerlegen ("Exkulpationsmöglichkeit").
• Neuere Untersuchungen scheinen diese Annahme aber zu widerlegen.
• Für Ernst Bloch ist Llulls „der seltsam rationalistische Scholastiker“, der mit seiner ars inveniendi versuchte, den Koran zu widerlegen.

• Im Dialog Sophistes versucht Platon, die These des Parmenides zu widerlegen, es gebe kein Nicht-Seiendes (und damit kein Werden).
• Zu jeder angeführten Kritik an diesen Gottesbeweisen sei gesagt, dass sich die Existenz eines Gottes wissenschaftlich weder beweisen noch widerlegen lässt.
• Das Original-Drehbuch zur Folge und mehrere Aussagen von Bellisario widerlegen dies aber und lassen alle Handlungsstränge intakt.
• Marie Louise soll den Dauphin Louis geliebt und ihn zu heiraten gewünscht haben, doch widerlegen Briefe ihrer Stiefmutter Liselotte diese Behauptung.
• Dieses sogenannte Handlungsaxiom wird als wahr angenommen, da jeder Versuch es zu widerlegen zu einem performativen Selbstwiderspruch führt (das Widerlegen ist bereits eine Handlung).

• Die Stagflation der 1970er Jahre schien adaptive Erwartungen empirisch zu widerlegen.
• Historiker und Archäologen können diese Legenden weder bestätigen noch widerlegen, auch gibt es keine Dokumente darüber, wieso die Moschee diesen Namen trägt.
• Dennoch besteht die Möglichkeit asexuelle Ruhe-Zysten, aber diese Frage wurde noch nicht ausreichend untersucht wurde, um sie zu bestätigen oder widerlegen (Stand 2005).
• 1746 veröffentlichte er "Widerlegung des Glaubensbekenntnisses J. C. Edelmann's, eines leichtsinnigen Freidenkers und Religionsspötters" um die Thesen von Johann Christian Edelmann zu widerlegen.
• Mitosomen sind Organellen, die in einigen einzelligen, anaeroben oder mikroaerophilen eukaryontischen Organismen vorkommen; aber neuere Untersuchungen konnten das bei dieser Spezies widerlegen.