Übersetzung für 'wie auch' von Deutsch nach Bulgarisch

wie auch

както и

---

wie auch immer

както и да е

Werbung

wie auch immer {adv}

без значение

---

wie dem auch sei

както и да е

---

auch {adv}

също

auch nicht {adv}

нито

Ich auch.

Аз също.

was auch immer

каквото и да

Auch das noch!

Ново двайсе! [разг.]идиом.

sowohl... als auch... {conj}

както.. така и...

Ich auch nicht!

И аз не!

Das auch noch!

Друго двайсет! [разг.]

Tach auch! [ugs.]

Добър ден!

nicht nur ..., sondern auch {conj}

не само..., но и

so sehr man auch versuchte

колкото и да се опитваха

Morgen ist auch noch ein Tag!

И утре е ден!идиом.

Soll ich dir auch eine Karte besorgen?

Да взема ли билет и за теб?

Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Там, където има воля, има и път.идиом.

sei es auch nur [für ein paar Monate]

пък било то и само [за няколко месеца]

wie {adv}

как

wie {conj}

като

wie {prep} {conj}

както

wie gesagt

както вече е казано

Wie gesagt, ...

Както вече казах, ...

• Auch aufgrund seiner großen militärischen Erfolge wurde das Leben Alexanders ein beliebtes Motiv in Literatur und Kunst, während Alexanders Beurteilung in der modernen Forschung, wie auch schon in der Antike, zwiespältig ausfällt.
• Sie sind – wie auch der Griffel – kürzer oder nur ein wenig länger als die Oberlippe.
• Auch Orts- und Kreisgruppen des BUND verleihen regelmäßig regionale Umweltpreise für herausragende Leistungen für die Umwelt – sowohl positive wie auch negative.
• Kupfer wie auch eventuell enthaltenes Zink, Nickel und Kobalt werden durch Seigern des Werkbleis aus dem Rohmetall entfernt.
• Es gibt zahlreiche Bestimmungen für die Kantenlänge der kubischen Elementarzelle sowohl natürlicher Mischkristalle wie auch synthetischer Almandine.

• Viele andere Stoffe, wie auch Lindan, wurden zum selben Zweck verwendet, wie es die Fachliteratur der Präparatoren aus der Zeit von 1868 bis 1996 beschreibt.
• Die Weiterentwicklung der Raketentechnik durch die Supermächte USA und UdSSR nach dem Zweiten Weltkrieg mit einer Verlängerung der Reichweite und Erhöhung der Nutzlast mit Raketen von Land wie auch von Unterseebooten wurde ein wesentlicher Treiber der zunehmenden Bedrohung durch den Kalten Krieg.
• Theologisch sind innerhalb der anglikanischen Kirchen sehr liberale wie auch streng evangelikale und konservative anglokatholische Richtungen vertreten.
• Mitte der 1920er Jahre kulminierte Gides Werk in der Veröffentlichung dreier Bücher, an denen er über Jahre gearbeitet hatte und die ihn als öffentliche Person wie auch als Künstler endgültig definierten: 1924 erschien "Corydon.
• Jahrhundert wurde es zu einem (iatrochemischen) „Leitarzneimittel“, war aber – wie auch andere paracelsische Medikamente – umstritten und in Frankreich, wo sich ein hundertjähriger „Antimonstreit“ zwischen Befürwortern und Gegnern der medizinischen Verwendung von Antimon und verschiedenen seiner Verbindungen entwickelt hat, zwischen 1615 und 1688 auch verboten.

• Diese biblischen Aussagen wie auch Aristoteles waren bis in die Neuzeit prägend für die Vorstellungen der Gelehrten des Abendlandes.
• Oktober, wie auch während der Operation Gazelle, dem Übergang auf das Westufer des Suezkanals.
• Neben seiner Karriere als Filmschauspieler arbeitet er weiterhin regelmäßig an verschiedenen Theatern – sowohl als Darsteller wie auch als Regisseur und Produzent.
• Die Einteilung sowie überhaupt der Beginn der Geschichte des Animes ist – wie auch beim Manga – in Forschung und Fachjournalismus umstritten.
• Die Indien-Begeisterung vieler damaliger Intellektueller wie auch die ersten deutschen Übersetzungen asiatischer Texte wurden durch seine Schriften angeregt.

• Die japanische Kultur, Religion, wie auch die Kriegskunst auf dem Schlachtfeld, sind wesentlich auch von Erkenntnissen chinesischer Kulturgelehrter und Kriegsherren beeinflusst.
• Sie ist aber – wie auch eine des Spottliedes – nicht überliefert.