Werbung
 Übersetzung für 'will' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   wollen | wollte | gewollt / [mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen]
[ich] will | [du] willst | [jd. / etw.] will | [wir] wollen | [ihr] wollt | [sie] wollen
so Gott willако е рекъл Господ
Er kann tun und lassen, was er will. Той може да прави каквото си иска.
посл.
Gut Ding will Weile haben.
Бързата кучка слепи ги ражда.
посл.
Wer schön sein will, muss leiden.
Трай, моме, за хубост!
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • D’Anthès will Natalja nach Paris entführen. Heeckeren ist entsetzt. Ungeheuerlich – der Adoptivsohn will die eigene schwangere Frau im Stich lassen und deren Schwester rauben.
  • Der mehrfach preisgekrönte Autor will den Beruf wechseln.
  • Doch Tristan kann und will nicht mehr leben. Todessehnsüchtig will er sich in Melots Schwert stürzen und kann nur knapp zurückgehalten werden.
  • Im englischsprachigen Raum wird ein gemeinsames Testament als "joint will" bzw. als "mutual will" bezeichnet.
  • 2007 hatte sein Performance Stück über Bedienungsanleitungen „Ich will aufwärts ich will abwärts“ im Tanzquartier Wien Premiere.

  • Der Verein will helfen, mit der Erkrankung leben zu lernen und einen Platz in der Gesellschaft einzunehmen und zu vertreten.
  • Harper der Will zuerst nicht teilnehmen lassen will, da Will zu jung (17 Jahre) und zu unerfahren ist.
  • Eines Tages befiehlt Jedermann nun dem Hausvogt, dass er ihm einen Geldsack bringe, damit er das Grundstück, das er kaufen will, bezahlen kann.
  • Ich will auf Gottes Wort hören und danach leben. Ich will jederzeit helfen und mein Bestes tun. Ich will das Jungpfadfindergesetz befolgen.
  • Sigi will seine Krankheit nicht eingestehen und will wie gewohnt weitermachen. Als er am Kronleuchter in der Mühle arbeiten will, bekommt er einen Herzinfarkt und stirbt in Veras Armen.

  • Das will-Future wird gebildet, indem man das „will“ vor den Infinitiv des Verbs setzt, z.
  • Aggie und Hobson haben wieder zueinander gefunden. Will meldet sich später bei der Navy als Pilot.
  • ... 4 und 5) gibt es noch die Wünsche, dass man das will oder nicht das will, was ein anderer Vogel will, dass man weder neben noch gegenüber einer bestimmten Farbe sitzen will oder man mindestens 2 Plätze Abstand zu einem anderen Vogel haben will.
  • Als Æneas ans Bord gehen will, eilt Dido herbei und will die Gründe für seine Abreise erfahren.
  • Elektra kommt zur Sache; will die Mutter erwürgen.

  • Der Movie & Video Guide schrieb: „Consequently, about one in a thousand will have the temperament to like this, everone else will sit there dumbstruck“.
  • "There will be no mixture of populations to cause endless trouble [...]. A clean sweep will be made".
  • „ich will/werde schreiben“, "alaki" [...] „ich will/werde sagen“, "bi maju gisun be taciki" [...] „ich werde/will Mandschurisch lernen“, "fa hūbalaki" [...] „ich werde Papier über die Fenster kleben“, "teki" [...] „nimm bitte Platz“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!