Übersetzung für 'windgeschützt' von Deutsch nach Bulgarisch

windgeschützt {adv}

на завет

windgeschützt {adj}

защитен от вятър

• Das Gebiet ist relativ niederschlagsarm und windgeschützt, so dass hier die gleichen Nutzpflanzen wie im tiefer gelegenen Inntal angebaut werden können.
• In östlicher Richtung kurz unterhalb der Passhöhe findet sich an einer Felswand etwas windgeschützt eine Biwakmöglichkeit.
• Das kleine Dorf Rapey liegt windgeschützt unterhalb der Rulle-Quelle auf 350 m Meereshöhe.
• In den zuletzt genannten Instrumenten befindet sich das Quecksilber möglichst tief im Innern des Geräts, sodass es windgeschützt ist und durch den Beobachter nur wenige Vibrationen erfährt.
• So ist die Bachtele weitgehend windgeschützt, feucht und wirkt wie ein Wärmespeicher.

• Der See liegt windgeschützt im Tal. Auf dem See gibt es gekennzeichnete Schwimmer- und Nichtschwimmerzonen, die am Wochenende von der DLRG überwacht werden.
• Das Messfeld muss waagerecht, flach und windgeschützt sein und einen repräsentativen Ausschnitt der Schneedecke darstellen.
• Die Sprungschanze ist aufgrund der mittleren Hanglage des Tales überwiegend windgeschützt und erhält in den Wintermonaten wegen des über 300 Meter höheren Kreuzbergs nur wenige Sonnenstunden am Tag.
• Das tiefe und teils canyonartige Tal ist strahlungs- und windgeschützt.
• Im Unterschied zu den Makrophanerophyten ragen sie nicht über das Niveau der umgebenden Vegetation hinaus und sind daher teilweise windgeschützt.

• Sie ist aufgrund der Lage im Lee unterhalb des Berggipfels überwiegend windgeschützt.
• Nach Carvoeiro kommen in der Nebensaison viele „Überwinterer“, da die felsumstanden Badestrände sehr windgeschützt sind und man hier auch im Winter am Strand liegen kann.
• Durch die Leelage zur Ville ist diese Landschaft windgeschützt und durch eine mächtige Lössbedeckung begünstigt.
• Auf drei Seiten durch Bewuchs windgeschützt und begünstigt durch die hohe Anzahl an Sonnenscheinstunden auf Sylt (1714 Stunden im Vergleich zu 1587 Stunden im Rheingau) kann von den frühreifenden Sorten Solaris und Rivaner eine ausreichende Erntequalität erwartet werden.
• Čačak liegt windgeschützt zwischen vier Bergketten.

• Geeignete Standorte sollten vor allem warm und windgeschützt sein.
• Dank der besonderen Gegebenheiten liegt es relativ windgeschützt, wodurch sich im Tal von Hualqui ein besonderes Mikroklima finden lässt, aufgrund dessen Hualqui als Erholungsort gilt.
• Das tiefe und teils canyonartige Tal ist strahlungs- und windgeschützt.
• Polnische Wissenschaftler benannten es 1999. Namensgebend ist der Umstand, das es windgeschützt liegt.
• Standortansprüche: Sonne bis lichter Schatten; kühl-feucht; frisch bis feucht; sauer bis schwach alkalisch; nährstoffreiche, sandig-lehmige oder lehmige Substrate; windgeschützt.