Übersetzung für 'witterungs­beständig' von Deutsch nach Bulgarisch

witterungs­beständig {adj}

устойчив на атмосферни влиянияархит.инж.стр.

• Das Unternehmen produzierte Kunststoffe, die sich leicht verformen lassen und kratzfest sowie witterungsbeständig sind.
• Das Kernholz ist witterungsbeständig und widerstandsfähig gegenüber Pilzbefall.
• Emailleschildern waren und sind, weil witterungsbeständig, als Bahnsignale, Hinweis-, Straßen- oder Hausnummernschild vielerorts anzutreffen.
• Telefonmasten wurden typischerweise mit Carbolineum (schwarzer Mast), seltener mit Arsensalz (grüner Mast), imprägniert, was sie extrem witterungsbeständig und langlebig macht.
• Diese Konkretionen sind sehr witterungsbeständig, wodurch die Vielzahl von Fossilienfunden erklärt wird.

• Das Holz der Felsengebirgstanne ist von geringer Dichte, weich, geruchlos und leicht bearbeitbar. Es wird zur Papierherstellung oder als Bauholz verwendet. Das Holz ist nicht witterungsbeständig.
• Obwohl das Stammholz am Baum im Falle von Verletzungen nicht sehr beständig gegen Fäulnis ist, ist das verarbeitete Holz einigermaßen form- und witterungsbeständig, solange es nach Durchfeuchtung schnell abtrocknen kann.
• Dafür waren oftmals die Baustoffe nicht ausreichend witterungsbeständig und die Konstruktionen wenig ausgereift, sodass die Gebäude im Winter und bei Regen zugig und undicht waren.
• Der Stiel ist witterungsbeständig, bruch- und schlagfest.
• Wachse sind nicht witterungsbeständig und ziehen nicht ins Holz ein.

• Zudem muss es gut pflanzenverträglich und witterungsbeständig sein sowie bei Kälte elastisch bleiben.
• Harnstoff-Formaldehydharzleime sind dunkel, witterungsbeständig, kochfest und fugenfüllend.
• Es ist leicht zu bearbeiten und gut zu polieren, jedoch nicht witterungsbeständig.
• Silikatanstriche sind sehr langlebig und witterungsbeständig. Reine Silikatanstriche können eine Lebensdauer von weit über hundert Jahren erreichen.
• PVC-Rohre setzen sich aufgrund der glatten Innenfläche weniger zu, Fensterprofile sind pflegeleicht, wartungsarm und witterungsbeständig.

• Als "Holzarten" werden zumeist Stieleiche oder Traubeneiche, in nadelholzreichen Gebieten Tanne verwendet, da sie witterungsbeständig sind und Fäulnis widerstehen – "konstruktiven Holzschutz" vorausgesetzt.
• Unterschieden wird zudem zwischen Permanentspeichermedien zur dauerhaften (persistenten) Speicherung von Informationen und flüchtigen (transiente) Speichermedien, deren Informationen verloren gehen, wenn sie nicht aufgefrischt werden, sie nicht licht- oder witterungsbeständig sind oder wenn der Strom abgeschaltet wird.
• Das war günstig in der Produktion, hatte aber den Nachteil, nicht witterungsbeständig zu sein und zu schnell zu altern.
• Vor allem bei frei aufgestellten Kollektoren, aber auch bei aufgeständerten Kollektoren sollten diese Konstruktionen wind-, sturm- und witterungsbeständig ausgeführt werden.
• Die Blätter wirken wie Fotografien, sind aber weniger witterungsbeständig (nächtlicher Morgentau! ...