Übersetzung für 'womit' von Deutsch nach Bulgarisch

womit {adv}

с какво

• Ihre beiden Söhne verunglückten beide tödlich und hinterließen keine Erben, womit ihre Tochter Alice, die mit Thomas of Lancaster verheiratet war, ihre Erbin wurde.
• Seine Daten (Name und Ausweisnummer) wurden dann in eine nummerierte Wählerliste eingetragen und in einem Computer erfasst, womit Mehrfachstimmabgaben vermieden werden sollten.
• Im Oktober 2017 gehörte sie als eine von sieben Schiedsrichterinnen zum unterstützenden Schiedsrichterinnenteam bei der U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2017, womit erstmals mehrere Frauen bei einer WM der Männer zum Einsatz kamen.
• Verwandte Begriffe sind GOP ("gap opening penalty"), womit die Kosten für das Beginnen einer Lücke bezeichnet werden, und GEP ("gap extension penalty"), womit die Kosten für das Erweitern einer Lücke bezeichnet werden.
• An ihre Stelle traten fünf „interregionale Kommandos“, 19 „Regionalkommandos“ und über 100 „Provinzkommandos“, womit sich die Carabinieri organisatorisch dem dezentralisierten Staatsaufbau der Republik Italien anpassten.

• ... Deutsch-Dänischer Krieg), in denen Aachener Franziskanerinnen mit Unterstützung des Malteserordens sich engagierten, womit das örtliche Malteser-Krankenhaus St.
• Seine starke Defensivleistung trug dazu bei, dass Denver sieben Quarterback Sacks erzielte, womit sie einen Super-Bowl-Rekord egalisierten.
• Sieg, womit der Rekord von Sepp Herberger eingestellt wurde.
• Juni 2018 ernannte ihn Papst Franziskus zusätzlich zum Apostolischen Administrator "sede plena" des Großerzbistums Ernakulam-Angamaly, womit die Jurisdiktion des wegen Immobiliengeschäften in die Kritik geratenen Großerzbischofs George Kardinal Alencherry ruhte.
• Für die ÖVP bedeutete dies den Gewinn von zwei Mandaten, womit die ÖVP 19 der insgesamt 36 Landtagsabgeordneten stellte.

• In der Qualifikationsrunde schoss Markus Ott für den FC Glarus 10 Tore, womit er Dritter der Torschützenliste wurde.
• 840 Menschen, womit sie die 37. Stelle der bevölkerungsreichsten Provinzen des Landes einnimmt.
• Im Jahre 1990 wurde eine Studiobühne eingerichtet, womit ein ganzjähriger Spielbetrieb begonnen wurde.
• Als Jahr 0 gilt der Start von Sputnik, womit sich alle Jahresangaben errechnen lassen.
• Wie und womit wird die Tätigkeit durchgeführt?

• Diese "Unicode Transformation Formats" heißen auch encoding, womit die Länge der Speichervariablen (1, 2, 4 Byte) bezeichnet wird und endianness, womit die Bytereihenfolge definiert wird (big endian, little endian).
• Im darauf folgenden Bangladesch-Krieg versenkten Freiheitskämpfer mehrere Schiffe im Kanal des Karnaphuli, womit der Hafen komplett blockiert war.
• Als erstes Windows-8-Smartphone wurde für das Lumia 920 die kostenlose und vollwertige Navigationssoftware "Nokia Drive" überarbeitet; die länderspezifischen Karten können per WLAN oder Mobilfunknetz auf das Gerät heruntergeladen werden, womit eine Offline-Navigation möglich ist.
• Eine dritte Anwendung liefert [...] womit der Satz bewiesen ist.