Übersetzung für 'worauf' von Deutsch nach Bulgarisch

worauf {adv}

на какво

• Einmal in den Niederungen der letzten Klasse, nach der Verhängung eines Strafstoßes gegen den Heimverein, worauf er von einem Spieler tätlich angegriffen wurde, und einmal als er in der NÖ-Landesliga in Neunkirchen nicht weniger als fünf Spieler der Heimmannschaft vom Platz stellte, worauf die Mindestzahl von sieben Spielern nicht mehr auf dem Feld standen.
• Das Bauwerk aus Beton wurde 1921 gebaut, worauf sich der Laternenraum befindet.
• Zu Beginn des Jahres 1995 wurde das Album "Treacherous" veröffentlicht. Worauf eine ausgedehnte Deutschland-Tournee folgte.
• Er starb, worauf Fachzeitschriften hinwiesen, 45-jährig.
• Es sind dieselben Optionen, wie mit Schwert, respektive Bokken: Entweder richtet sich der Angreifer in seiner Körperhaltung auf, worauf unter Ausnützung seiner Aufwärtsbewegung der Wurf nach rückwärts erfolgt, oder er behält die eingeschlagene Bewegung in Angriffsrichtung bei, worauf das Auflaufen und unter Ausnutzung des Schwungs das seitlich-radiale Wegführen erfolgt.

• Erichsen telefoniert mit Irene Novoselic, die wissen will, ob er noch vorbeikomme, worauf er erwidert: „Worauf Du Dich verlassen kannst.“ Novoselic residiert in einem komfortablen Anwesen mit Pool.
• Ob und worauf sich ein Satz bezieht, ist umstritten.
• Die Umgebung nimmt an, Lily und Augustus hätten eine Affäre, worauf es zum Skandal kommt.
• Gilliams Bruder Mitch überredet ihn, offen über seine Überzeugungen zu sprechen, worauf seine Werte in den Umfragen steigen.
• verstarb im Jahre 1627, worauf ihm Friedrich Casimir als amtierender Graf folgte.

• Asinger habilitierte sich 1943 an der Reichsuniversität Graz, worauf er seine wissenschaftlichen Forschungen startete.
• Angela gesteht bei weiteren Ermittlungen ihre Falschaussage, worauf sich Emmerich erschießt.
• Sudak war Erzbistum der römisch-katholischen Kirche, worauf das Titularerzbistum Sugdaea zurückgeht.
• "Szene 4." Figaro erklärt Plagio, worauf er zu achten habe.
• Das ehemalige Showgirl zeigt Eggers Steuerbetrug an, worauf er einsitzen muss.

• Das Kloster besaß wahrscheinlich Landstücke, worauf der spätere Flurname "Mönchswiese" hinweist.
• 1987–1992 leitete sie den Lehrstuhl für Baschkirische Sprache, worauf sie Dekan der Fakultät für baschkirische Philologie des BGPI wurde.
• William FitzDuncan starb 1153/54, worauf Moray zurück an König David fiel.
• " [...] " benannte den See, doch worauf sich der Name bezieht, ist nicht bekannt.