Übersetzung für 'zielführend' von Deutsch nach Bulgarisch

zielführend {adj}

целесъобразен

• Dennoch können laut Darrell Likens Guder drei Schritte exemplarisch genannt werden, die in jedem Fall notwendig und zielführend sind.
• Durch diese Integration von fachübergreifenden Kompetenzen ist es möglich, dass der Forschungsverbund FORKAST zielführend Ökosystemforschung zur Klimaanpassung in Bayern betreibt.
• Infolge der Individualität jeder sozialen Struktur sind Verallgemeinerungen oder Rückschlüsse auf andere Gruppen sowie Prognosen, die weit in die Zukunft reichen, nicht zielführend.
• Eine Zusammenführung des Feinpolierers mit anderen Ausbildungsberufen, beispielsweise mit dem Werkgehilfen Schmuckwarenindustrie, Taschen- und Armbanduhren oder dem Metallschleifer wird als nicht zielführend gesehen.
• Andere Designmethoden haben sich in der Praxis meist als wenig hilfreich erwiesen. Ebenso hat sich eine unstrukturierte Vorgehensweise meist als nicht zielführend herausgestellt.

• Sie konnten aber die Ermittlungen wegen der Fliegermorde und des Massakers von Caen nicht zielführend betreiben, weil für eine Anklageerhebung angeblich nicht ausreichend Beweismittel vorlagen.
• Dieser Weg erwies sich als nicht zielführend, da durch Ionenwanderung ein rostbildender Angriff auf vergossene und nichtvergossene Eisenteile unvermeidlich war, was schließlich schwere Schäden hervorrief und zur Selbstzerstörung des Materials führte.
• einzelnen Übungen und die diesbezüglichen querverweisenden Erkenntnisse eng miteinander verknüpft und aufeinander aufbauend sind, ist ein zunächst serielles Praktizieren der Bestandteile eher zielführend.
• Das ist allerdings aus drei Gründen weder zeitgemäß noch zielführend bei der Beurteilung der Flächenwirtschaftlichkeit von Bürogebäuden.
• Dabei können Trainingsprogramme zielführend sein, die speziell Lehrer ansprechen, um ihre präventiv-interventive Handlungskompetenzen zu stärken.

• So wurden vom Parlament Gesetze über starke Lohnerhöhungen, Pensionsansprüche und die 40-Stunden-Woche verabschiedet, die Roldós als populistisch, aber nicht zielführend zur Armutsbekämpfung ansah (da sie in Wirklichkeit große, kapitalintensive Unternehmen begünstigten), aber dennoch unterzeichnete.
• Hierfür sind oftmals Entspannungsverfahren zielführend.
• Im Rahmen der Energiewende und dem in Deutschland geplanten Kohleausstiegs bis 2038 wird derzeit getestet, ob der Umbau von Kohlekraftwerken zu Wärmespeicherkraftwerken zielführend ist.
• Ende 2005 wurde das "Projekt cubic" zur Neuentwicklung der Blackbox gestartet, da eine Weiterentwicklung auf Basis der alten Technologien nicht mehr zielführend und zu aufwändig schien.
• Je nach Fragestellung sind das Untersuchen von Korrelationen oder Kausalitäten oder auch das Geben von Prognosen im Rahmen dieses Modells zielführend.

• Der individualistische Anarchismus lehnt Gewaltanwendung ab und setzt auf Aufklärung der Bevölkerung, hält also eine Revolution nicht unbedingt für zielführend.
• Dies ist in der Wirkung auf Dritte jedoch nicht unbedingt zielführend.
• Schukow zur Ansicht, dass die Fortsetzung der Offensive auf Sytschowka nicht mehr zielführend sei und ließ den Angriff nach Südwesten auf Karamanowo weiterführen.
• Die Versuchsanordnung zielte auf die Entwicklung einer Waffe gegen Schiffskonvoi-Eskorten, aber ohne wirksames Leitsystem war die Anordnung weitgehend nicht zielführend.
• In Museumsdepots wird im Gegensatz zu Archiven zumeist keine Flachware gesammelt; eine strikte Ausrichtung nach Dimensionalität ist aber nicht zielführend, da es sich bei Schrift-, Bild- und Tondokumenten auch um Museumsgut handelt.