Übersetzung für 'zierlich' von Deutsch nach Bulgarisch

zierlich {adj}

фин

грациозен

zierlich {adj} [zart]

крехък

• Ozeray war 1,62 Meter groß und zierlich. Sie hatte wasserblaue Augen.
• Die Beine sind zierlich. Die Tarsen sind alle fünfgliedrig.
• Adolf Läuppi war sehr zierlich. Der Schweizer Radsportjournalist Max Burgi pflegte ihn mit «allez, Piccolo» anzufeuern, weshalb er den Spitznamen «Piccolo» erhielt.
• "Melocactus concinnus" ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Melocactus" in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "concinnus" bedeutet ‚zierlich, wohlgeformt‘.
• "Harrisia gracilis" ist eine Pflanzenart in der Gattung "Harrisia" aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "gracilis" bedeutet ‚zierlich, schlank, dünn‘.

• Unglückshäher sind kleine Rabenvögel, die im Aussehen Meisen ähneln. Ihr meißelförmiger Schnabel ist im Vergleich zu anderen Rabenvögeln zierlich und kurz, allerdings relativ breit.
• Der Stamm ist zierlich mit mittelstark, aufrecht und mit Blattnarben geringelt.
• Die Beine sind zierlich und lassen sich gut an den Körper anlegen.
• Mit einer Körpergröße von 1,49 m und einem Wettkampfgewicht von 38 kg ist Abe selbst für eine Langstreckenläuferin ungewöhnlich zierlich gebaut.
• Das Georgische Gebirgsrind ist klein, die Konstitution ist zierlich und es besitzt einen kompakten Körperbau.

• Im Gegensatz zu den gerundeten, geschwungenen und asymmetrischen Formen des Rokoko ist der Stil Louis-seize geradliniger und eckiger, dabei jedoch sehr zierlich und elegant.
• Schenkel und Schienen sind zierlich und abgeflacht. Die Tarsen sind alle fünfgliedrig mit langem Krallenglied.
• "Leptotes" wurde 1833 von John Lindley mit der Typusart "Leptotes bicolor" aufgestellt. Der Name kommt aus dem Griechischen und bedeutet „zart, zierlich“.
• Er ist zierlich und die Unterkieferäste sind breit.
• Von zierlich weißen runden Ballen.

• Mersenne beschreibt eine Großbassblockflöte mit einer zierlich gearbeiteten Doppelklappe für den tiefsten Ton und den darüberliegenden Halbton.
• Das Monte-Baldo-Hasenohr ist eine einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 5 bis 70 Zentimetern erreicht. Sie ist zierlich, graugrün oder hellgrün und meist verzweigt.
• Sie eilen sich zierlich entgegen, neigen sich, wenn sie einander nahe kommen, eng zusammen, fahren aber rasch  wieder hinweg und entfernen sich dann um so weiter voneinander.
• Marlies Hemmers (18) war eine Schülerin aus Nordhorn. Wie die anderen Opfer war auch sie klein und zierlich und hatte dunkelblonde schulterlange Haare.