Übersetzung für 'zivilisiert' von Deutsch nach Bulgarisch

zivilisiert {adj} {past-p}

цивилизован

---

sich zivilisiert benehmen {verb}

държа се цивилизованоидиом.

• Seine Ideen über die alte mexikanische Zivilisation waren beeinflusst durch Athanasius Kircher: Er nahm an, dass die Azteken durch den Apostel Thomas zivilisiert worden seien und dass diese ihn als Gott Quetzalcoatl verehrt hätten.
• Die positive Selbstzuschreibung der Ich/Wir-Gruppe (‚human‘, ‚zivilisiert‘ bzw. ...
• Uygur ist ein türkischer männlicher und weiblicher Vorname sowie Familienname mit der Bedeutung „kultiviert, zivilisiert“.
• Al-Chalīlī unterstützte die Protestierenden 2011 in Dhofar, die friedlich demonstrierten, und erklärte, dass die Jugend aus Dhofar friedlich zusammengekommen sei, die Proteste zivilisiert abgelaufen und junge Leute um ihr Recht gebeten hätten.
• Der Westen war gemäß der Einschätzung des Autors Aleksej Miller zivilisiert und der Osten asiatisch, barbarisch geprägt.

• Die Ubier (lateinisch "Ubii") waren ein westgermanisches Volk, das Caesar als bereits zivilisiert beschrieb.
• Als letztendlich alle Mescalero sich ergeben und im Reservat eingefunden hatten, sollten diese „zivilisiert“, d.
• Soysal ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname mit der Bedeutung „kultiviert, zivilisiert“.
• Sie gelten als robust, hochintelligent und zivilisiert.
• Als Symbol für die geregelte Welt, die Claude zu zivilisiert ist, kann die Eisenbahn gesehen werden.

• Nach Westen beide Male noch relativ zivilisiert, nach Osten sehr viel brutaler, mit Steigerungen unter Hitler.
• Toynbee nannte in seinem Buch "Kultur am Scheidewege" als Metapher den Teil Europas, der nach dem Zweiten Weltkrieg von den USA im "westlich-demokratischen Sinne" zivilisiert werden müsse, Ruritanien.
• Den beiden Frauen ist ohnehin längst aufgegangen, dass „der Mann an sich“ nur durch die Frau zivilisiert werden kann. Und so ehelicht Adelaide Nathan und Sarah Sky.
• Sobald Indianer genügend „zivilisiert“ wären, dürften sie die Reservate verlassen.
• Der Gegenbegriff zu „barbarisch“ ist heute demgemäß etwa „zivilisiert“.

• in Aussagen wie: „Wir Weißen sind ‚zivilisiert‘“, die „Neger sind ‚wild‘“ etc.
• Jänner 1919, als mit Erlass des Deutschösterreichischen Staatsamtes des Innern (sic) die bisherigen militärischen Dienstgradbezeichnungen „zivilisiert“ wurden.
• Die bedeutendste und als zivilisiert betrachtete philosophische Legitimation im sogenannten Westen ist die Philosophie Kants, die er 1795 in seiner Schrift "Zum ewigen Frieden" veröffentlichte.
• Nachdem Russland im September hohe Strafen für Fahnenflüchtige in Kraft gesetzt hatte, kündigte Selenskyj an, dass russische Soldaten, die sich freiwillig in Kriegsgefangenschaft begeben, zivilisiert behandelt würden und dass auch Wege gefunden würden, sie nicht gegen ihren Willen in einen Gefangenenaustausch einzubeziehen.