Übersetzung für 'zu Hause' von Deutsch nach Bulgarisch

zu Hause {adv}

вкъщи

у дома

---

zu Hause hocken {verb}

седя си у дома

---

Werbung

bei uns (zu Hause) {adv}

у нас

---

nach Hause gehen {verb}

прибирам се [у нас]

отивам си вкъщи

sich nach Hause begeben {verb}

отивам си вкъщи

jdn. [unfreiwillig] nach Hause bringen {verb}

прибирам нкг

zu {prep}

за

zu Gast

на гости

zu Fuß {adv}

пеш

пеша

zu viel {adv}

прекалено много

zu vermieten {verb}

дава се под наем

Nur zu!

Давай напред!

zu Ostern {adv}

за Великден

zu Unrecht {adv}

несправедливо

zu Wohnzwecken {adv}

за жилищни цели

zu zweit {adv}

по двойки

по двама

zu dick {adj}

прекалено дебел

zu {adv} [allzu]

прекалено

zu Reichtum gelangen {verb}

забогатея

zu gleichen Teilen {adv}

по равни части

• Dabei können Studierende die Vorlesung von zu Hause oder unterwegs aus verfolgen.
• Die Römer umgaben sich in ihren besetzten Gebieten gerne mit ihrer von zu Hause aus gewohnten Kultur.
• Bereits im Januar ist das auf Anregung von Edwin Chadwick von Nightingale geschriebene Krankenpflegebuch "Notes on Nursing: What It is and What It is Not" ("Anmerkungen zur Krankenpflege: Was Krankenpflege ist und was Krankenpflege nicht ist") erschienen, das sie für einen Personenkreis verfasste, die zu Hause Kranke zu versorgen haben.
• Mai 1873 zu Hause „konfirmiert“. Dabei handelte es sich um eine im Reformjudentum in Deutschland verbreitete Zeremonie, die man der christlichen Konfirmation nachgebildet hatte.
• Im Rahmen des Milizsystems bewahren die Angehörigen der Armee ihre persönliche Ausrüstung inklusive persönlicher Waffe (bis 2008 inklusive Taschenmunition) zu Hause auf.

• Diese werden zu Hause in eine Vase gestellt und am Karsamstag mit ausgeblasenen und bunt bemalten Eiern geschmückt.
• Mit Sammelleidenschaft und Begeisterung brachte er wie ein Paläontologe viele Fossilien mit. Zu Hause verglich er sie mit anderen Funden und studierte die Fachliteratur seiner Zeit.
• Oktober 2011 starb Steve Jobs zu Hause im Kreise seiner Familie an den Folgen seiner Krebserkrankung.
• So sind auch Menschen muslimischen Glaubens in Peine zu Hause und finden sich beispielsweise in den Moscheen von DITIB und TAKVA zusammen.
• Ein Besucher einer Ausstellung erkannte, dass er eines zu Hause hatte.

• Das Essen ist eine Angelegenheit, die zu Hause stattfindet.
• Hinduistisch geprägte Lebenskultur zu Hause und strenger Katholizismus in der Schule – dieses „Wechselspiel“ zwischen den beiden Religionen hat Shyamalan tief geprägt: Bestimmung, Selbstfindung und die Suche nach höherer Erkenntnis werden später wichtige Themen in seinen Filmen sein.
• Galtieri wurde zusammen mit 28 anderen Beamten angeklagt, durfte aber aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands zu Hause bleiben.
• Neben zu Adverbien erstarrten alten Lokativen wie "domi" (zu Hause), "humi" (auf dem Boden) tritt der Lokativ noch bei Ortsnamen zutage, z.
• Auf dem Titelblatt der "Bundeslieder und Dankpsalmen" heißt es: „Neu gesetzet nach bekannten und unbekannten Gesangsweisen, zu lesen und zu singen auf Reisen, zu Hause oder bei Christenergötzungen im Grünen“.

• Joyce lernte daraufhin zu Hause und besuchte kurzzeitig die von den Christian Brothers betriebene O’Connel School in Dublin.
• Bis 2010 war hier die "Spielvereinigung Preußen Hameln 07" zu Hause.
• Handball-Bundesliga seit 2018) sowie das Eishockeyteam der Hamburg Freezers (Deutsche Eishockey Liga, bis 2016) in der Barclays Arena zu Hause.
• Merkel ging der unmittelbaren Konfrontation mit Stoiber jedoch aus dem Weg: Im Vorfeld hatte sie ihn zum „Wolfratshauser Frühstück“ zu Hause besucht, bei dem sie ihm ihren Verzicht zu seinen Gunsten mitteilte.
• In Dresden sind mehrere Orchester und Chöre zu Hause.