dict.cc | zu | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'zu' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	zu `{prep}`	за 9
	zu `{adv}` `[allzu]`	прекалено 4
	zu `{adv}` `[ugs.]` `[geschlossen, verschlossen]`	заключен 2
Verben
	ungeprüft zuführen \| führte zu/zuführte \| zugeführt `{verb}`	захранвам, прием (мед.)
2 Wörter: Andere
	etw. führt zu etw.	нщ довежда до нщ
	etw. kommt jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	etw. steht jdm. zu	нщ. се полага на нкг.
	Nur zu!	Давай напред!
	um zu `{conj}` `[+Infinitiv]`	за да `[+глагол]`
	zu dick `{adj}`	прекалено дебел
	zu Fuß `{adv}`	пеш
	zu Fuß `{adv}`	пеша
	zu Gast	на гости
	zu Hause `{adv}`	вкъщи
	zu Hause `{adv}`	у дома
	zu Ostern `{adv}`	за Великден
	zu Unrecht `{adv}`	несправедливо
	zu viel `{adv}`	прекалено много
	zu Wohnzwecken `{adv}`	за жилищни цели
	zu Zeiten `{adv}` `[+Gen.]`	по времето на
	zu zweit `{adv}`	по двама
	zu zweit `{adv}`	по двойки
2 Wörter: Verben
	etw. zu etw. beisteuern `{verb}`	давам нщ. `[своя дял]` за нщ.
	jdm. zu etw. raten `{verb}`	съветвам нкг. за нщ.
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `[ugs.]` `[dazugehören]` `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	jdn. zu etw.^Dat. befähigen `{verb}`	правя нкг. способен за нщ.
	jdn. zu etw.^Dat. verdonnern `[ugs.]` `{verb}`	наказвам нкг. с нщ.
	jdn. zu etw.^Dat. verleiten `{verb}`	изкушавам нкг. за нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	поoщрявам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. animieren `{verb}`	подбуждам нкг. към нщ. `[несв.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	да изкуша нкг. с нщ. `[св.]`
	jdn. zu etw. verführen `{verb}`	изкушавам нкг. да направи нщ. `[несв.]`
	passen zu `[+Dat.]` `{verb}`	годен съм за
	ungeprüft zu etw. `[+Dat.]` verhelfen `{verb}`	спомагам за нщ.
	zu etw.^Dat. ermahnen `{verb}`	призовавам към нщ.
	zu etw.^Dat. gelangen `[ein Ziel erreichen]` `{verb}`	достигам нщ.
	zu etw.^Dat. greifen `{verb}`	прибягвам към/до нщ.
	zu etw. neigen `{verb}`	клоня към нщ.
	zu etw. neigen `{verb}`	склонен съм да
	zu etw. taugen `[geeignet sein]` `{verb}`	годен съм за нщ. `[ставам за нщ.]`
	zu etw./jdm. hinsehen `{verb}`	гледам към нщ./нкг.
	zu jdm./etw. zählen `{verb}`	приндлежа към нкг./нщ.
	zu vermieten `{verb}`	дава се под наем
2 Wörter: Substantive
	Bekenntnis `{n}` zu etw.	привърженичество `{ср}` на нщ.
	Bindung `{f}` zu jdm./etw.	привързаност `{ж}` към нкг./нщ.
3 Wörter: Andere
	ab und zu `{adv}`	понякога
	ab und zu `{adv}`	от време на време
	etw. gelangt zu jds. Kenntnis	нщ. става известно на нкг.
	im Gegensatz zu `{prep}`^Dat.	за разлика от
	im Unterschied zu `{prep}` `[+Dat.]`	за разлика от
	im Vergleich zu `{prep}`^Dat.	в сравнение с
	nicht zu dünn `{adj}`	не много слаб
	nicht zu gebrauchen `{adj}` `[total erschöpft]`	напълно изчерпан
	Nichts zu danken!	Няма защо! `[в отговор на благодарност]`
	schwer zu erreichen `{adj}`	труднодостъпен
	zu allem Übel `{adv}`	на всичкото отгоре
	zu fairen Preisen `{adv}`	на разумни цени
	zu gleichen Teilen `{adv}`	по равни части
	zu keiner Zeit `{adv}`	никога
	zu meiner Zeit `{adv}`	по мое време
3 Wörter: Verben
	ungeprüft (zu) früh kommen `{verb}`	подранявам `[несв.]`
	beabsichtigen, etw. zu tun `{verb}`	възнамерявам да направя нщ.
	belieben etw. zu tun `{verb}`	желая да направя нщ.
	etw. zu sich nehmen `[Nahrung, Getränk]` `{verb}`	консумирам нщ. `[храна, напитка]`
	jdm. zu schaffen machen `{verb}`	притеснявам нкг. `[несв.]`
	jdn. zu Tode prügeln `{verb}`	пребивам нкг. до смърт
	jdn. zu Tränen rühren `{verb}`	трогвам нкг. до сълзи
	sich zu etw. aufraffen `{verb}`	събирам кураж за нщ.
	sich zu jdm./etw. bekennen `{verb}`	заставам на страната на нкг./нщ.
	Vertrauen zu jdm. haben `{verb}`	доверявам се нкм. `[проявявам доверие към някого]`
	zu Abend essen `{verb}`	вечерям
	zu Eis erstarren `{verb}`	ставам на лед
	zu Ende gehen `{verb}`	свършвам
	zu Ende gehen `{verb}`	приключвам `[несв.]` `[свършвам]`
	zu Ende kommen `{verb}`	свършвам
	zu Ende sein `{verb}`	свършвам
	zu etw. imstande sein `{verb}`	способен съм на нщ.
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	вземам позиция по нщ.
	zu etw. Stellung nehmen `{verb}`	изказвам мнението си за нщ.
	zu Fuß gehen `{verb}`	ходя пеша
	zu Fuß gehen `{verb}`	вървя пеша
	zu Gewalt neigen `{verb}`	склонен съм към насилие
	zu Hause hocken `{verb}`	седя си у дома
	zu lesen beginnen `{verb}`	зачитам (започвам да чета)
	zu Mittag essen `{verb}`	обядвам
	zu Reichtum gelangen `{verb}`	забогатея
	zu tun haben `{verb}`	имам работа
	zu Unrecht beschuldigen `{verb}`	да набедя `[св.]`
	zu Unrecht beschuldigen `{verb}`	набедявам `[несв.]`
	zu verstehen geben `{verb}`	давам да се разбере
	zu verstehen sein `{verb}`	подразбирам се
4 Wörter: Andere
	идиом. alles zu seiner Zeit	всяко нещо с времето си
	посл. Alles zu seiner Zeit.	Всичко с времето си.
	bei uns (zu Hause) `{adv}`	у нас
	Es steht ihm zu.	Това му се полага.
	in der Nacht zu ... `{adv}` `[Wochentag]`	през нощта срещу ... `[ден от седмицата]`
	Mach den Kopf zu! `[ugs.]`	Млъкни!
	von Fall zu Fall `{adv}`	случай по случай
	von Zeit zu Zeit `{adv}`	понякога
	von Zeit zu Zeit `{adv}`	от време на време

Suche in Kommentaren (30)

100 von 146 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zu' von Deutsch nach Bulgarisch

zu {prep}: за
zu {adv} [allzu]: прекалено
Werbung
zu {adv} [ugs.] [geschlossen, verschlossen]: заключен
zuführen | führte zu/zuführte | zugeführt {verb}: ungeprüft захранвам, прием (мед.)
etw. führt zu etw.: нщ довежда до нщ
etw. kommt jdm. zu: нщ. се полага на нкг.
etw. steht jdm. zu: нщ. се полага на нкг.
Nur zu!: Давай напред!
um zu {conj} [+Infinitiv]: за да [+глагол]
zu dick {adj}: прекалено дебел
zu Fuß {adv}: пеш

пеша
zu Gast: на гости
zu Hause {adv}: вкъщи

у дома
zu Ostern {adv}: за Великден
zu Unrecht {adv}: несправедливо
zu viel {adv}: прекалено много
zu Wohnzwecken {adv}: за жилищни цели
zu Zeiten {adv} [+Gen.]: по времето на
zu zweit {adv}: по двама

по двойки
etw. zu etw. beisteuern {verb}: давам нщ. [своя дял] за нщ.
jdm. zu etw. raten {verb}: съветвам нкг. за нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}: зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jdn. zu etw.^Dat. befähigen {verb}: правя нкг. способен за нщ.
jdn. zu etw.^Dat. verdonnern [ugs.] {verb}: наказвам нкг. с нщ.
jdn. zu etw.^Dat. verleiten {verb}: изкушавам нкг. за нщ. [несв.]
jdn. zu etw. animieren {verb}: поoщрявам нкг. към нщ. [несв.]

подбуждам нкг. към нщ. [несв.]
jdn. zu etw. verführen {verb}: да изкуша нкг. с нщ. [св.]

изкушавам нкг. да направи нщ. [несв.]
passen zu [+Dat.] {verb}: годен съм за
zu etw. [+Dat.] verhelfen {verb}: ungeprüft спомагам за нщ.
zu etw.^Dat. ermahnen {verb}: призовавам към нщ.
zu etw.^Dat. gelangen [ein Ziel erreichen] {verb}: достигам нщ.
zu etw.^Dat. greifen {verb}: прибягвам към/до нщ.
zu etw. neigen {verb}: клоня към нщ.

склонен съм да
zu etw. taugen [geeignet sein] {verb}: годен съм за нщ. [ставам за нщ.]
zu etw./jdm. hinsehen {verb}: гледам към нщ./ нкг.
zu jdm./etw. zählen {verb}: приндлежа към нкг./ нщ.
zu vermieten {verb}: дава се под наем
Bekenntnis {n} zu etw.: привърженичество {ср} на нщ.
Bindung {f} zu jdm./etw.: привързаност {ж} към нкг./нщ.
ab und zu {adv}: понякога

от време на време
etw. gelangt zu jds. Kenntnis: нщ. става известно на нкг.
im Gegensatz zu {prep}^Dat.: за разлика от
im Unterschied zu {prep} [+Dat.]: за разлика от
im Vergleich zu {prep}^Dat.: в сравнение с
nicht zu dünn {adj}: не много слаб
nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]: напълно изчерпан
Nichts zu danken!: Няма защо! [в отговор на благодарност]
schwer zu erreichen {adj}: труднодостъпен
zu allem Übel {adv}: на всичкото отгоре
zu fairen Preisen {adv}: на разумни цени
zu gleichen Teilen {adv}: по равни части
zu keiner Zeit {adv}: никога
zu meiner Zeit {adv}: по мое време
(zu) früh kommen {verb}: ungeprüft подранявам [несв.]
beabsichtigen, etw. zu tun {verb}: възнамерявам да направя нщ.
belieben etw. zu tun {verb}: желая да направя нщ.
etw. zu sich nehmen [Nahrung, Getränk] {verb}: консумирам нщ. [храна, напитка]
jdm. zu schaffen machen {verb}: притеснявам нкг. [несв.]
jdn. zu Tode prügeln {verb}: пребивам нкг. до смърт
jdn. zu Tränen rühren {verb}: трогвам нкг. до сълзи
sich zu etw. aufraffen {verb}: събирам кураж за нщ.
sich zu jdm./etw. bekennen {verb}: заставам на страната на нкг./нщ.
Vertrauen zu jdm. haben {verb}: доверявам се нкм. [проявявам доверие към някого]
zu Abend essen {verb}: вечерям
zu Eis erstarren {verb}: ставам на лед
zu Ende gehen {verb}: свършвам

приключвам [несв.] [свършвам]
zu Ende kommen {verb}: свършвам
zu Ende sein {verb}: свършвам
zu etw. imstande sein {verb}: способен съм на нщ.
zu etw. Stellung nehmen {verb}: вземам позиция по нщ.

изказвам мнението си за нщ.
zu Fuß gehen {verb}: ходя пеша

вървя пеша
zu Gewalt neigen {verb}: склонен съм към насилие
zu Hause hocken {verb}: седя си у дома
zu lesen beginnen {verb}: зачитам (започвам да чета)
zu Mittag essen {verb}: обядвам
zu Reichtum gelangen {verb}: забогатея
zu tun haben {verb}: имам работа
zu Unrecht beschuldigen {verb}: да набедя [св.]

набедявам [несв.]
zu verstehen geben {verb}: давам да се разбере
zu verstehen sein {verb}: подразбирам се
alles zu seiner Zeit: всяко нещо с времето сиидиом.
Alles zu seiner Zeit.: Всичко с времето си.посл.
bei uns (zu Hause) {adv}: у нас
Es steht ihm zu.: Това му се полага.
in der Nacht zu ... {adv} [Wochentag]: през нощта срещу ... [ден от седмицата]
Mach den Kopf zu! [ugs.]: Млъкни!
von Fall zu Fall {adv}: случай по случай
von Zeit zu Zeit {adv}: понякога

от време на време

Suche in Kommentaren (30)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Ähnliche Begriffe

Zöpfe
Zöpfe haben
Zorn
zornig
Zoroaster
Zoroastrismus
Zottel
Zr
z. T.
ZT
• zu
zu Abend essen
zu allem bereit sein
zu allem Übel
zuallererst
zubauen
Zubehör
Zubehöre
Zubereitung
Zucchini
Zucht

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!