Übersetzung für 'zufolge' von Deutsch nach Bulgarisch

zufolge {prep}

според

съгласно

• Anderen Berichten zufolge könnte es sich auch um Prostituierte gehandelt haben, Legenden zufolge brachten sie auch Vampire in die Südstaaten.
• Berichten zufolge soll die Gesellschaft dem ehemaligen Popsänger und Anführer der Bewegung der „Rothemden“ Arisman Pongruangrong und dessen Frau gehört haben.
• Einer Quelle zufolge wird es ohne neue Vorkommen von hochwertigem Phosphorit in den nächsten 50–100 Jahren massive Probleme in der Landwirtschaft geben.
• Israelischen Medien zufolge galt der Angriff einem in den Abschuss von Raketen involvierten Hamas-Kommandeur, der unter den Getöteten sei.
• Die Delegation überquerte die Grenze zu Angola manchen Quellen zufolge illegal, während anderen Quellen zufolge eine Einladung von Seiten der Portugiesen bestand.

• Manchen Vermutungen zufolge war Matteo nach 1390 auch am Entwurf und Bau des Mailänder Doms beteiligt, anderen Vermutungen zufolge hatte er den Auftrag dazu aber abgelehnt.
• Einer mittelalterlichen Sage zufolge soll es einen unterirdischen Gang von dem "Deutschhaus" bis zur damaligen Propstei der Abtei Wadgassen in der heutigen Probsteigasse gegeben haben.
• Einem alten tibetischen Entstehungsmythos zufolge hatte Sinmo zusammen mit Avalokiteshvara sechs Kinder.
• Hare übernehmen, dem zufolge moralische Sätze Aufforderungen und keine Feststellungen und somit nicht wahrheitsfähig oder wissenschaftlich prüfbar seien.
• Verschiedenen Quellen zufolge bezeichnet Poeke zu viel wie beek (Bach), einer anderen Quelle zufolge könnte Poca von einem keltischen Wort für „angenehm“, „schön“ abgeleitet sein.

• Der Legende zufolge weigerte sich Eber, am Bau des Turms von Babel mitzuwirken, weswegen die Sprache Ebers und seiner Nachkommen nicht verwirrt worden sei.
• Um Gott näher zu kommen geißelte sie sich ihren eigenen Angaben zufolge, unter anderem durch Nahrungsentzug, Tragen von Stachelketten, Rutenschläge oder Schlafen auf Brennnesseln.
• Die Gesamtzahl seiner Werke beträgt älteren Angaben aus dem "Brockhaus-Efron" zufolge 70, der Webseite des Moskauer Tschaikowski-Konservatoriums zufolge schrieb er hingegen 78 veröffentlichte Klavierwerke.
• Nachdem er sich ins Privatleben zurückgezogen hatte, starb er 1618, einigen Quellen zufolge in Böhmen, anderen zufolge in Brescia.
• Einer Quelle zufolge war Everardo Espinosa auch einer der Urheber des noch heute gültigen Vereinslogos des Club Deportivo Guadalajara, für dessen Urheberschaft einer anderen Quelle zufolge nur sein Bruder José Fernando Espinosa und Ángel Bolumar angegeben werden.

• Einer Quelle zufolge wurde die Auszeichnung an 48.335 Personen vergeben, und anderen zufolge wurden 48.608 Personen ausgezeichnet, und 27 Personen wurde der Orden wieder entzogen.
• Als Fjodors Vater um das Jahr 1570 in Ungnade fiel, tötete Kurbski zufolge Fjodor eigenhändig seinen Vater.
• Einer Quelle zufolge war die Form in den 1950er Jahren noch als Raum erkennbar, der im Norden durch 7 bis 8 Meter hohe Terrassen begrenzt war.
• Berichten zufolge stand der Menhir am Rande einer kleinen kreisförmigen Einhegung mit einem Durchmesser von etwa 5,0 m.
• Synonyme: Wu-liang-ha, Orankha, Oranke (兀良哈/乙良哈) koreanischen Aufzeichnungen zufolge, Orangai (瓦爾哈;オランカイ) japanischen Aufzeichnungen zufolge.