Werbung
 Übersetzung für 'zum Abschluss' von Deutsch nach Bulgarisch
zum Abschluss {adv}в заключение
zum Abschluss {adv}най-накрая [в заключение]
3 Wörter
etw. zum Abschluss bringen {verb}да завърша нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}да приключа нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}завършвам нщ. [несв.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}приключвам нщ. [несв.]
Teiltreffer
Abschluss {m}сключване {ср}
3
облекло
Abschluss {m}
завършваща гарнитура {ж} на дреха
Abschluss {m}край {м}
4
счет.фин.
Abschluss {m}
(заключителен) баланс {м}
образ.
Abschluss {m} [Abschlusszeugnis]
свидетелство {ср} за завършено образование
Abschluss {m} [Ende]завършек {м}
4
zum Strandкъм плажа
zum Beginn {adv}като за начало
Zum Wohl! Наздраве! (при вдигане на тост)
zum Spaß {adv}на шега
военно
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)
zum ersten Malза първи път
zum Einsatz kommen {verb} използвам се [бивам използван]
zum Andenken anв памет на
zum Bahnhof fahren {verb}отивам [несв.] на гарата
bis zum Morgengrauen {adv}до зазоряване
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
zum Deutschen übergehen {verb}минавам на немски
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
филмF
Das Fenster zum Hof
Прозорец към двора
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zum Abschluss' von Deutsch nach Bulgarisch

zum Abschluss {adv}
в заключение

най-накрая [в заключение]

Werbung
etw. zum Abschluss bringen {verb}
да завърша нщ. [св.]

да приключа нщ. [св.]

завършвам нщ. [несв.]

приключвам нщ. [несв.]

Abschluss {m}
сключване {ср}

завършваща гарнитура {ж} на дрехаоблекло

край {м}

(заключителен) баланс {м}счет.фин.
Abschluss {m} [Abschlusszeugnis]
свидетелство {ср} за завършено образованиеобраз.
Abschluss {m} [Ende]
завършек {м}
zum Strand
към плажа
zum Beginn {adv}
като за начало
Zum Wohl!
Наздраве! (при вдигане на тост)
zum Spaß {adv}
на шега
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)военно
zum ersten Mal
за първи път
zum Einsatz kommen {verb}
използвам се [бивам използван]
zum Andenken an
в памет на
zum Bahnhof fahren {verb}
отивам [несв.] на гарата
bis zum Morgengrauen {adv}
до зазоряване
zum Einsatz bringen {verb}
привеждам в употреба
zum Deutschen übergehen {verb}
минавам на немски
zum Kochen bringen {verb}
слагам да завригастр.
Das Fenster zum Hof
Прозорец към дворафилмF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vaterschaft begründet zugleich die Unterhaltspflicht und darüber hinaus auch die sittliche Pflicht, für den Unterhalt des Kindes bis zum Abschluss einer seiner Neigung entsprechenden Ausbildung aufzukommen (...).
  • Häufig begrüßt zum Abschluss ein Mitglied des Leitungsorgans (Kirchenvorstand bzw. ...
  • Danach wanderte die Ausstellung nach Dschang sowie in weitere deutsche Städte, wo sie jeweils durch örtliche Besonderheiten ergänzt wurde. Zum Abschluss erschien noch ein Dokumentationsband.
  • Geburtstag nachgefeiert. Zum Abschluss seines Besuchs hielt er vor ungefähr 20.000 Menschen eine Rede im Wiesbadener Kurpark.
  • Anschließend wird die einzig verbliebene Scheibe von "a" nach "c" verschoben. Zum Abschluss wird der zuvor auf "b" verschobene Turm auf seinen Bestimmungsort "c" verschoben, wobei hier "a" und "b" die Rollen tauschen.

  • Jedes Trockendock besitzt zum Abschluss und Entleeren des Docks eine Dockschleuse.
  • August 1988 in Kraft trat. Zum Abschluss eines Friedensvertrages ist es seither nicht gekommen.
  • ... AG) in Nürnberg kam es schließlich zum Abschluss des Vertrages über den Bau der Hochbahn nach dem System von Eugen Langen.
  • Das fertige Risotto soll je nach Rezept noch mehr oder weniger suppig sein, der Reis außen cremig und innen bissfest, aber nicht hart. Zum Abschluss wird reichlich Butter und bei den meisten Rezepten geriebener Parmesan untergerührt.
  • Dadurch sind weniger Studienjahre bis zum Abschluss erforderlich und der Diplomstudiengang kann schon nach drei Jahren abgeschlossen werden.

  • In Rom ließ er den Bau der Aurelianischen Mauer zum Abschluss bringen.
  • Durch einen neu eröffneten Spendentopf der Perl Foundation konnten zudem zwei langjährige Entwickler dazu verpflichtet werden, undankbare Aufgaben zum Abschluss zu führen und den Build-Prozess zu vereinfachen.
  • Während der Behandlung dient sie als Erholungspause zwischen den stärkeren Griffen. Zum Abschluss der Massage wird die Streichung zur Entspannung der gestressten Muskulatur und Erholung für den Patienten angewendet.
  • Bis 2013, zum Abschluss des Vertrags über den Waffenhandel am 2. April 2013 war Amnesty an der Kampagne "Control Arms" beteiligt.
  • Im Jahre 1824 kam es zum Abschluss der vierten vulkanischen Hauptphase zu einem erneuten Vulkanausbruch im Bereich von Tiagua, der aber bei weitem nicht so folgenreich war wie die Ausbrüche in den Jahren 1730 bis 1736.

  • Dieses Abkommen war das Ergebnis eines Treffens, das die Redaktion des Jahrbuchs der Matica srpska zum Abschluss der Erhebung über die serbokroatische Sprache und Rechtschreibung einberufen hatte, und wurde gemeinsam von Matica srpska und Matica hrvatska veröffentlicht.
  • Seine Artikelserie in den "Reviews of Modern Physics" (1936/37) galt damals als Standardwerk (daraus entwickelte sich dann sein Buch "Elementary nuclear theory" mit Philip Morrison). Zum Abschluss des Jahrhunderts (1999) fasste er die Entwicklungen auf diesem Gebiet in einem Artikel in den "Reviews of Modern Physics" noch einmal zusammen.
  • Vom Sommersemester 1928 bis zum Abschluss 1931 studierte sie an der Universität München.
  • In der zweiten Amtszeit von Michelle Bachelet, zu deren Wahlprogramm die Aufhebung des Abtreibungsverbots gehörte, begann ein Gesetzgebungsprozess, der 2016 zum Abschluss gelangte.
  • kam dieser Prozess zum Abschluss, indem der Buchstabe Q nur noch vor das konsonantische [...] gestellt, während der Buchstabe K ab dem 3.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!