Übersetzung für 'zum Einsatz kommen' von Deutsch nach Bulgarisch

zum Einsatz kommen {verb}

използвам се [бивам използван]

---

zum Einsatz bringen {verb}

привеждам в употреба

Werbung

Einsatz {m}

миза {ж}

залог {м}

накрайник {м}

използване {ср}

сменяема част {ж} на уреди

участие {ср}военно

Einsatz {m} [Mission]

мисия {ж}военно

im Einsatz sein

в действие съм

unter Einsatz des eigenen Lebens

излагайки собствения си живот на риск

kommen {verb}

идвам

пристигам

zur Macht kommen {verb}

идвам на властпол.

außer Gebrauch kommen {verb}

излизам от употреба

Woher kommen Sie?

Откъде сте?

angeschissen kommen [vulg.] {verb}

довличам се [разг.] [пей.] [натрапвам се]

домъквам се [разг.] [пей.] [натрапвам се]

zu Ende kommen {verb}

свършвам

ums Leben kommen {verb}

загивам

zur Welt kommen {verb}

раждам семед.

• Im Herbst 2013 erschien mit „Wien-Catan“ eine Version, bei der die österreichische Hauptstadt Wien besiedelt wird, wobei statt Wolle Wein und statt Erz Steine zum Einsatz kommen.
• Außerdem soll Biomethan nur noch in hochflexiblen Kraftwerken zum Einsatz kommen dürfen.
• Dabei können auch verschiedene Hilfsmittel zum Einsatz kommen.
• Welche Wandler zum Einsatz kommen, hängt vom Baujahr und der Preisklasse des Gerätes ab.
• Solche sogenannten mikrogravimetrischen Anomalien lassen sich mit Hilfe von hoch empfindlichen Gravimetern entdecken, die an aktiven Vulkanen zum Einsatz kommen.

• ... „elektronisch unterstütztes Lernen“, wörtlich: „elektronisches Lernen“), auch als E-Lernen bezeichnet, werden – nach einer Definition von Michael Kerres – alle Formen von Lernen verstanden, bei denen elektronische oder digitale Medien für die Präsentation und Distribution von Lernmaterialien und/oder zur Unterstützung zwischenmenschlicher Kommunikation zum Einsatz kommen.
• eingehängt werden, die vielfach auch im Baugrubenverbau als Trag- und Dichtungselemente zum Einsatz kommen.
• Schwerpunkte der ÖDP sind das Vorsorge- und Freiwilligkeitsprinzip mit Stärkung der Resilienz, das gelte auch in der Corona-Krise, neben pharmazeutisch hergestellten Arzneimitteln sollen auch Naturheilmittel zum Einsatz kommen.
• Davon abzugrenzen ist das Wacholderbeeröl, in dessen Herstellung ausschließlich Wacholderbeeren (ohne Nadeln und Zweige) zum Einsatz kommen dürfen, wofür in der pharmazeutischen Spezifizierung die Art Juniperus communis L.
• Tonnen Klärschlamm in Trockenmasse an, die zum Großteil auf Deponien verfüllt werden, aber auch in der Landwirtschaft als Dünger zum Einsatz kommen oder kompostiert werden.

• Die Objekte und Methoden der QFT sind physikalisch motiviert, auch wenn viele Teilbereiche der Mathematik zum Einsatz kommen.
• Dafür können verschiedene Regulierungsmethoden zum Einsatz kommen.
• Er sollte gegen strategische Landziele sowie Schiffe zum Einsatz kommen.
• In den gleichen Lampentypen können auch Molybdändrähte zum Einsatz kommen, wenn statt Quarzglas ein Glas (meist Aluminosilikatgläser) verwendet wird, das eine an Molybdän angepasste thermische Ausdehnung besitzt und somit für eine Glas-Metall-Verbindung in Frage kommt.
• Die Bauarbeiten an dem 617 Millionen Euro teuren Projekt, in dem insgesamt 365 Windkraftanlagen zum Einsatz kommen, begannen 2015 und liefen bis 2017.

• Sächsische Adelige wurden in die fränkische Herrschaft eingebunden und belohnt und es sollte sogar ein fränkisch-sächsisches Truppenaufgebot gegen die Slawen zum Einsatz kommen.
• Bei JPEG-2000 ist das nicht mehr der Fall (überlappende Transformationen, wie sie bei JPEG-2000 wie auch in der Audiodatenkompression zum Einsatz kommen, erfordern dafür utopische Rechenleistungen).
• Im Sprachgebrauch werden allerdings auch die Rechner, auf denen diese Programme zum Einsatz kommen, als Nameserver bezeichnet.
• Trotz dieser individuellen Gesichtspunkte können für maligne Erkrankungen typische Chemotherapeutika genannt werden, die bei diesen regelhaft zum Einsatz kommen.
• Es wurden pharmakologische Untersuchungen durchgeführt; es können frische sowie getrocknete Blätter oder das ätherische Öl zum Einsatz kommen.