Werbung
 Übersetzung für 'zum Kochen bringen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   zum Kochen bringen | brachte zum Kochen / zum Kochen brachte | zum Kochen gebracht
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
Teiltreffer
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
etw. zum Vorschein bringen {verb}показвам нщ.
etw. zum Abschluss bringen {verb}приключвам нщ. [несв.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}да завърша нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}завършвам нщ. [несв.]
jdn. zum Lachen bringen {verb}разсмивам нкг. [несв.]
etw. zum Vorschein bringen {verb}изкарвам наяве нщ.
etw. zum Abschluss bringen {verb}да приключа нщ. [св.]
das Fass zum Überlaufen bringen [Idiom] {verb} да прелея чашата на търпението [идиом]
Kochen {n}готвене {ср}
4
Kaffee kochen {verb}правя кафе
Essen kochen {verb}сготвям ядене
Wasser kochen {verb}слагам вода да заври
kochen lassen {verb}оставям да заври
kochen [auskochen, sieden] {verb}варя
4
kochen [brodeln, köcheln] {verb}кипя
kochen [brodeln, köcheln] {verb}вря
innerlich kochen [fig.] {verb}кипи ми отвътре [прен.]
kochen [Essen zubereiten] {verb}готвя
44
etw. weich kochen {verb}варя нщ до омекване
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Kochen auf einer offenen Flamme stellt die geringsten Anforderungen an die Bauweise des Kochgeschirrs – selbst in einer geöffneten Konservendose lassen sich Wasser, Suppen, Eintöpfe und anderes zum Kochen bringen.
  • Selbst einige Jahre danach waren einige Ablagerungen so heiß, dass man damit Wasser zum Kochen bringen konnte.
  • Über ihren ersten Auftritt in Deutschland, beim Reeperbahnfestival 2019, schrieb der Musikexpress: „Frontfrau Natalie Fosters von der Band Press Club lässt schnell erkennen, warum ihre Rockshows zuhause in Down Under längst jeden Club zum Kochen bringen“.
  • So kann er beispielsweise aus seinen Fingern ultramarin blaue Blitze entsenden und auf diese Weise Gegenstände zum Kochen bringen und Gegnern elektrische Schläge erteilen.
  • Umgerechnet auf das Erwärmen von Wasser kann man durch Verbrennen von 12 Gramm Kohlenstoff etwa 1 Liter Wasser zum Kochen bringen; bei der Kernspaltung von 235 Gramm 235U sind es [...] Liter Wasser (= 50.000 Kubikmeter).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!