Werbung
 Übersetzung für 'zum Ritter schlagen' von Deutsch nach Bulgarisch
ист.
jdn. zum Ritter schlagen
посвещавам нкг в рицар
Teiltreffer
Ritter {m}кавалер {м} [на орден]
3
ист.
Ritter {m}
рицар {м}
3
гастр.
Arme Ritter {pl}
пържени филии {мн}
schlagen {verb}удрям
8
schlagen {verb}бия
16
гастр.
Eiweiß schaumig schlagen {verb}
разбивам белтъци на сняг
jdn. krankenhausreif schlagen {verb} [така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
Wurzeln schlagen {verb} [auch fig.]пускам корени [и прен.]
Alarm schlagen {verb} [auch fig.]бия тревога [също и прен.]
спорт
Purzelbaum schlagen {verb} [Rolle vorwärts machen]
правя предно кълбо
jdn. grün und blau schlagen {verb}пребивам нкг. от бой
идиом.
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
с един куршум два заека
zum Strandкъм плажа
zum Abschluss {adv}в заключение
zum Abschluss {adv}най-накрая [в заключение]
zum Spaß {adv}на шега
zum Beginn {adv}като за начало
Zum Wohl! Наздраве! (при вдигане на тост)
zum Bahnhof fahren {verb}отивам [несв.] на гарата
военно
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Graf von Gormas, Don Alonzo, Don Arias und weitere Edelleute unterhalten sich darüber, dass der König Don Rodrigue trotz seines jungen Alters zum Ritter schlagen will.
  • an unternahmen einzelne Chorherren von Beromünster Pilgerreisen ins Heilige Land und liessen sich am Heiligen Grab in Jerusalem zum Ritter schlagen, um nach ihrer Rückreise in Liturgie, Lehre und Architektur die Bedeutung des Heiligen Landes für den christlichen Glauben hoch zu halten.
  • Er bereitete den Marsch über die Alpen nach Savigliano vor, nahm den päpstlichen Feldherrn Prospero Colonna in Villafranca gefangen und focht in der Schlacht bei Marignano so erfolgreich, dass der König sich von ihm zum Ritter schlagen ließ.
  • Mai 1523 ließ der König ihn in Irland als Knight Bachelor („Sir“) zum Ritter schlagen und im selben Jahr wurde er Parlamentssprecher.
  • Der Henker jedoch hat eine Lösung für das Problem: Man solle ihn zum Ritter schlagen, was dann auch geschieht.

  • Als Kämpfer kann sich der Spieler vom Knappen zum Ritter schlagen lassen.
  • Eine walisische Zeitung startete nach seinem Tod eine Petition an Tony Blair, um Charles doch noch zum Ritter schlagen zu lassen.
  • einige Polizisten und KSK-Mitglieder bei Uniter ließen sich in der "Lazarus-Union" zum Ritter schlagen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!