Werbung
 Übersetzung für 'zum Strand' von Deutsch nach Bulgarisch
zum Strandкъм плажа
Teiltreffer
Strand {m}плаж {м}
14
am Strand {adv}на плажа
zum Abschluss {adv}най-накрая [в заключение]
zum Abschluss {adv}в заключение
zum Beginn {adv}като за начало
zum Spaß {adv}на шега
Zum Wohl! Наздраве! (при вдигане на тост)
военно
(zum Wehrdienst) einberufen {verb}
повиквам (за военна служба)
zum Deutschen übergehen {verb}минавам на немски
zum ersten Malза първи път
zum Bahnhof fahren {verb}отивам [несв.] на гарата
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
zum Einsatz kommen {verb} използвам се [бивам използван]
bis zum Morgengrauen {adv}до зазоряване
zum Andenken anв памет на
jdn. zum Lachen bringen {verb}разсмивам нкг. [несв.]
jdn. zum Bahnhof fahren {verb}закарвам нкг. на гарата
zum Teil {adv} <z. T.>частично
etw. zum Schein tunправя нщ. привидно
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die "Coral Coast Railway" bietet auf dem Netz der staatlichen "Fidschi-Zucker-Bahn" täglich ein Zugpaar von Yanuca zum Strand von Natadola und von Yanuca nach Sigatoka.
  • Der Kreidefelsen und die benachbarten Formationen fallen fast senkrecht zum Strand ab.
  • Er beginnt am Museumshafen und führt durch den historischen Ortskern entlang der Harle über die Friedrichsschleuse bis zum Strand in Harlesiel.
  • Auch die Strecken von Hanga Roa zum Strand von Anakena und entlang der Südküste zur Halbinsel Poike sind inzwischen asphaltiert.
  • General Cota führte seine Männer von Osten nach Vierville und kämpfte sich dann den Weg zum Strand (D1 Beach Exit) hinunter.

  • Der 2007 fertiggestellte etwa 12 km lange Küstenwanderweg vom Zentrum Gijóns bis zum Strand von La Ñora ermöglicht einige schöne Ausblicke über die Küste und Klippen Asturiens am Kantabrischen Meeres.
  • Die Gäste können somit direkt von ihrem Zimmer in Badekleidung zum Strand gelangen, ohne die Lobby durchqueren zu müssen.
  • 1978 wurde oberhalb des Seebads ein Erholungsheim des ZK der SED errichtet, das heutige Cliff-Hotel. Es hat ein großes Schwimmbad, Kegelbahn und Kinosaal sowie einen Fahrstuhl zum Strand.
  • Bis 1999 gab es gleichzeitig drei Treppen, die hier den Zugang zum Strand erschlossen.
  • Die Ladung wurde mit Booten zum Strand gerudert und dann mit Wagen oder Maultieren nach La Orotava transportiert.

  • Für den Einsatz zieht ein Traktor auf Raupenketten das Gespann zum Strand und ins Wasser, wo das Boot schnell abgesenkt werden kann und in See gehen kann.
  • Um 1803 brachte Kegel-Westphal von Hufe V einen Badekarren zum Strand von Boltenhagen und eröffnete den Badebetrieb, der für sich in Anspruch nimmt, das zweitälteste Seebad Mecklenburgs zu sein.
  • Parallel zum Strand verläuft die Strandpromenade mit Gastronomie und Hotels.
  • Um den Badegästen den mühsamen Weg durch die Dünen zum Strand zu ersparen, wurde 1885 eine 1,7 Kilometer lange Pferdebahn vom Inseldorf zum Weststrand eröffnet.
  • Hierfür wurden 70 Meter lange Buhnen in einem Abstand von 70 bis 90 Metern rechtwinklig zum Strand angelegt, die die alten Betonbuhnen ersetzten.

  • Es ist durch sein unbebautes direktes Hinterland und seine Nähe zum Strand geprägt.
  • Swetlogorsk II (früher: Rauschen-Düne) ist ein Kopfbahnhof speziell für die Badegäste mit unmittelbarem Zugang zum Strand.
  • Der alte Rettungsschuppen von 1897 steht noch in der Dünenstraße und beherbergt ein Rettungsboot, das mit einem Traktor zum Strand und in den Einsatz gefahren werden kann.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!