Werbung
 Übersetzung für 'zum Vorschein bringen' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO offenbaren | offen zeigen | outen | ...
etw. zum Vorschein bringen {verb}показвам нщ.
etw. zum Vorschein bringen {verb}изкарвам наяве нщ.
Teiltreffer
zum Einsatz bringen {verb}привеждам в употреба
гастр.
zum Kochen bringen {verb}
слагам да заври
etw. zum Abschluss bringen {verb}завършвам нщ. [несв.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}да приключа нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}да завърша нщ. [св.]
etw. zum Abschluss bringen {verb}приключвам нщ. [несв.]
jdn. zum Lachen bringen {verb}разсмивам нкг. [несв.]
das Fass zum Überlaufen bringen {verb} [Idiom] да прелея чашата на търпението [идиом]
bringen {verb}нося
26
bringen {verb}донасям
10
посл.
Scherben bringen Glück.
Счупеното носи щастие.
in Ordnung bringen {verb}подреждам
jdm. Glück bringen {verb}нося щастие на нкг.
идиом.
jdn. zur Räson bringen {verb}
вразумявам нкг.
идиом.
jdn. zur Vernunft bringen {verb}
вразумявам нкг.
идиом.
jdn. zur Einsicht bringen {verb}
вразумявам нкг.
jdn. in Wut bringen {verb}вбесявам нкг.
etw. in Verkehr bringen {verb} пускам нщ. в обръщение [несв.]
etw. zur Reparatur bringen {verb}нося нщ. на поправка
etw. in Umlauf bringen {verb} пускам нщ. в обръщение [несв.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort sagt Fayen in etwa, dass er das bisher unter einem Schleier verborgene lachende Antlitz des Limousin (in griechischem Charakter) zum Vorschein bringen will: "that he aims toreveal the laughin face of Limousin (in Greek character), which has previounsly been hidden under a veil".
  • Bluster Kong kann sein Alter Ego zunächst nur mittels des zuerst zufällig später willentlich hergestellten Tranks zum Vorschein bringen.
  • 2014 erschien "Piñata", auf das fünf Jahre später "Bandana" folgte, bei dem laut Radiosender ByteFM Gibbs und Madlib „das Beste in ihrem Gegenüber zum Vorscheinbringen.
  • Die Wissenschaftler stellten die Theorie auf, dass durch die molekulare Ähnlichkeit von Adrenalin und Melanin ein Zusammenhang bezüglich der Pigmentproduktion bestehen könne und dass veränderte – das heißt verminderte – Hormonwerte dadurch kaskadenartig die Expression von genetischen Varianten zum Vorschein bringen könnten, die im Wildtier durch hohe Adrenalinkonzentrationen unterdrückt blieben.
  • Zu großen Teilen wurde das Debüt-Album von dem ehemaligen P-Funk-Musiker Jerome Brailey mitgeschrieben und produziert und sollte die bemerkenswerten musikalischen Talente von Glen Goins zum Vorschein bringen.

  • Dadurch kann die Infrarot-Reflektografie unter der Oberfläche liegende Vorzeichnungen oder übermalte Partien zum Vorschein bringen.
  • 1971 ging man davon aus, dass es sich um den Keller eines Nebengebäudes eines römischen Gutshofs (Villa rustica) handelte, von dem künftige Bodenuntersuchungen weitere Fundamente zum Vorschein bringen würden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!