Werbung
 Übersetzung für 'zunächst' von Deutsch nach Bulgarisch
SYNO an erster Stelle | erst einmal | erstens | ...
zunächst {adv}първо
6
zunächst {adv}първоначално
6
zunächst {adv}засега
4
zunächst {adv}най-напред
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die genauen Umstände des Unglücks blieben der Öffentlichkeit zunächst unklar. Laut tagesschau.de hatten die chinesischen Behörden mögliche Umweltschäden zunächst heruntergespielt.
  • Obermaier war nach einer Schauspiel- und Gesangsausbildung im Stimmfach Mezzosopran zunächst als Soubrette tätig. Sie debütierte 1895 am Stadttheater von Pilsen, zunächst in kleineren Rollen.
  • Der Markenname lautete zunächst "Feiyue". 1960 endete die Produktion zunächst, nachdem etwa 25 Fahrzeuge hergestellt worden waren.
  • Michalke wurde musikalisch zunächst durch seinen Vater, dessen Klavierspiel und Organistentätigkeit, geprägt.
  • So kam Diderot zunächst bei Naryschkin und dessen älteren Bruder Semjon (1731–1807) unter. Dort hütete er zunächst noch das Bett.

  • Um 1960 wurde, zunächst unter dem Patrozinium „Christkönig“ die Kirchengemeinde gegründet. Ihre Gottesdienste fanden zunächst im Saal der Waldwirtschaft „Escheberg“ statt.
  • Zu Sowetskoje gehören auch die beiden früher selbständigen Orte Schudledimmen/Schulzenwiese, russisch zunächst Nowostrojewskoje, und Klein Skaisgirren, russisch zunächst Radischtschewo.
  • Innerhalb der Gruppen spielten die Mannschaften zunächst nach dem Modus Jeder-gegen-Jeden, sodass jede Mannschaft zunächst drei Spiele bestritt.
  • Edmund Leser nahm zunächst an der Universität Bonn ein Jurastudium auf. Ohne Abschluss zog er in den Deutsch-Französischen Krieg und blieb anschließend zunächst im Militärdienst.
  • Die Maschine sollte zunächst im März 2013 geliefert werden. Für den Transport wurde sie in Teile zerlegt und zunächst im Rheinhafen Kehl eingelagert.

  • Im selben Jahr wurde der Bahnhof in Potsdam Park Sanssouci umbenannt. Dies betraf zunächst nur den Reiseverkehr, bahnintern hieß die Station zunächst weiterhin Wildpark.
  • Frances Goodrich begann ihre Karriere ab 1916 zunächst als Schauspielerin am Broadway, war jedoch kaum erfolgreich. Ebenso schien zunächst auch ihr Privatleben zu verlaufen.
  • Sonografische Kontrollen werden zunächst engmaschig (alle 3 Monate) durchgeführt, erneute Kontroll-Szintigrafien zunächst in jährlichem Abstand.
  • Beim Embryo ist die Leibeshöhle zunächst ungeteilt und wird hier als "intraembryonales Coelom" bezeichnet.
  • Die "Archivmitteilungen" wurden zunächst nur als Manuskript gedruckt und erschienen nach Bedarf, geplant waren zunächst jährlich vier Hefte.

  • Während ihre persönlichen Motive und Hintergründe zunächst unklar bleiben, geht Garret zunächst davon aus, dass sie ihn ausspionieren und Fehler in seiner Arbeit aufdecken soll.
  • Benvenuti entstammte sehr einfachen Verhältnissen, er bildete sich zunächst autodidaktisch fort.
  • Den beiden US-Amerikanerinnen Marion Jones, zunächst Erste, und Kelli White, zunächst Dritte, sowie die Russin Jekaterina Leschtschowa wurden ihre zunächst erreichten Platzierungen wegen Dopingvergehens aberkannt.
  • Das Kosmodrom Plessezk wurde Ende der 1950er Jahre zunächst als Basis "Angara" für militärische Interkontinentalraketen eingerichtet.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!