Übersetzung für 'zusammenbringen' von Deutsch nach Bulgarisch

zusammenbringen {verb}

ungeprüft събирам, запознавам един с друг; успявам да сторя нщ.; събирам, намирам (средства)

• Victor Salva betonte, dass dieser Film Charaktere aus den ersten beiden Filmen zusammenbringen soll. Daher werde man viele alte Gesichter aus den beiden bisherigen Teilen wieder sehen.
• Vorbild der Serie ist Die Jungs-WG, welche nach dem gleichen Konzept umgesetzt wird. Daneben gab es einige Ableger, welche die Teilnehmer nach einiger Zeit wieder zusammenbringen.
• Das Projekt „Young Filmakers for Peace“ soll junge Filmemacher aus den Konflikt- und Post-Konfliktregionen Osteuropas und des nahen Ostens zusammenbringen.
• Als Slogan wurde am 5. Januar 2018 „Bringing Asia Together“ (englisch für "Asien zusammenbringen") enthüllt.
• Es war Friedrich Melchior Grimm, der von Karoline ein bezahltes Baronat erhielt, damit er ihre heiratsfähigen Töchter mit passenden europäischen Ehemännern zusammenbringen würde.

• "Die Erben des Planeten" nennt er eine neue Entwicklung, die junge Menschen zusammenbringen sollen und gegen die Umweltzerstörung kämpfen sollen.
• Ai Weiwei möchte durch dieses Vorgehen Teil der Stadtgeschichte Jingdezhens werden und Menschen zusammenbringen.
• Kontribution (von lateinisch "contribuere", wörtlich „in einzelnen Teilen zusammenbringen“, „beisteuern“) bedeutet im modernen Sprachgebrauch die Zwangserhebung von Geldbeträgen im feindlichen Gebiet durch Besatzungstruppen.
• Auch die Namen dieser ersten Kolonisten oder Hintersassen lassen sich noch fast vollständig zusammenbringen: "Adam Kohler, Michel Zürn, Philipp Moser, Georg Graf und Jakob Eichhirn".
• Mit Beginn der zweiten Staffel bemerken Brooke und Sam, wie glücklich ihre Eltern vorher waren und wollen die beiden wieder zusammenbringen.

• Der Beitrag soll zeigen, dass man sowohl solare als auch energetische Aspekte mit architektonischen Standards erfolgreich zusammenbringen kann.
• Das wichtigste Ziel ist es, Künstler zusammenbringen, die die Technik des künstlerischen Hochdrucks pflegen und weltweit dieses Ausdrucksmittel fördern.
• 1 BörsG teilrechtsfähige Anstalten des öffentlichen Rechts, die multilaterale Systeme regeln und überwachen, welche die Interessen einer Vielzahl von Personen am Kauf und Verkauf von dort zum Handel zugelassenen Wirtschaftsgütern und Rechten innerhalb des Systems nach nicht-diskretionären Bestimmungen in einer Weise zusammenbringen oder das Zusammenbringen fördern, die zu einem Vertrag über den Kauf dieser Handelsobjekte führt.
• Die offene Programmierschnittstelle soll gängige 2D- und 3D-Formate auf unterschiedlichen Betriebssystemen zusammenbringen. Dabei sollen OpenGL-Funktionen mit integriert werden.
• Es gibt auch Vermittlungsagenturen, welche die Familien und Senioren mit Studenten, Azubis oder ähnlichen Personen zusammenbringen.

• Die EVU will vegetarische Organisationen in Europa unterstützen und sie näher zusammenbringen, besonders in den Ländern, in denen sich die vegetarische Idee bisher noch nicht entwickeln konnte.
• Luc Mishalle (* 1953 in Antwerpen) ist ein belgischer Jazzmusiker (Saxophone, Komposition) und Orchesterleiter, der partizipative interkulturelle Musikprojekte entwirft und leitet, die verschiedene gesellschaftliche Gruppen zusammenbringen.
• Kommissionär (aus [...] , „zusammenbringen, vereinigen“) ist ein Kaufmann, der gewerbsmäßig Kommissionsgüter im eigenen Namen, aber auf fremde Rechnung gegen Provision kauft oder verkauft.