Werbung
 Übersetzung für 'zuwandern' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Zuwandern | -
VERB   zuwandern | wanderte zu / zuwanderte | zugewandert
zuwandern [immigrieren] {verb}имигрирам [св.] [несв.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zuwandern' von Deutsch nach Bulgarisch

zuwandern [immigrieren] {verb}
имигрирам [св.] [несв.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern.
  • In anderen mitteleuropäischen Ländern konnte der Braunbär hingegen aus angrenzenden Ländern erfolgreich zuwandern.
  • Die entsprechenden Rechtsverordnungen (Beschäftigungsverordnung, Beschäftigungsverfahrensverordnung) begrenzen die Möglichkeiten für Neuzuwanderer ziemlich genau auf den Personenkreis, der auch schon nach den entsprechenden Verordnungen nach altem Recht (Arbeitsgenehmigungsverordnung, Anwerbestoppausnahmeverordnung) zuwandern durfte (Beispiel: Spitzensportler, Spezialitätenköche, hochqualifizierte wissenschaftliche Fachkräfte).
  • Während Chopper der Crew zu verstehen gibt, dass er zu viel Angst hätte auf einer unbekannten Insel herum zuwandern, wird das Schiff durch eine Explosion am Meeresgrund in die Luft katapultiert, wodurch sie direkt auf die unbekannte Insel befördert werden.
  • Dabei ist zu beachten, dass die Wanzen aus benachbarten Weiden zuwandern können und die Bestände oft nur am Feldrand befallen.

  • Kitain ließ sich in Frankreich nieder, aber der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges veranlasste ihn, in die USA aus zuwandern.
  • Erst nach Jahren konnten ihre Familien von den Philippinen zuwandern.
  • Schon im Jahre 1838 durften keine Novizen mehr aufgenommen werden, und es wurde untersagt, dass Mönche von anderen Klöstern zuwandern konnten.
  • Seit einigen Jahren verstärkt sich die Tendenz, dass Roma aus anderen Landesteilen in die Region zuwandern, während Tschechen abwandern.
  • Das Hamburg Welcome Center (HWC) in der Süderstraße 32b ist eine zentrale Anlaufstelle rund um die berufliche Integration von Menschen, die nach Hamburg zuwandern und zugewandert sind.

  • So sind immer wieder neue Arten am Eichkogel zu bewundern, die erst nach und nach zuwandern, als Beispiel kann man sich hierfür diverse Eulenfalterabarten und die auf diese spezialisierte Sandwespe nehmen.
  • Dies führt dazu, dass immer mehr Menschen in diesen Distrikt zuwandern, nicht nur aus Suriname, sondern vor allem auch (meist illegal) aus Brasilien.
  • Da die Fläche große Waldgebiete enthält, leben dort auch viele frei lebende Tiere, im Besonderen viele Vogelarten, die zuweilen aus dem angrenzenden "Kambalakonda Wildlife Sanctuary" zuwandern.
  • Lässt man die linke Seite der hinzugenommenen Rechtecke stetig auf die rechte zuwandern, so sieht man, dass [...] homotop zu einer einfach geschlossenen Linie und damit zu einem Kreis ist.
  • Der Fonds zur Beratung und Betreuung von Zuwanderern (Zuwanderer-Fonds) wurde 1971 von der Stadt Wien und den Sozialpartnern (Kammer für Arbeiter und Angestellte in Wien; Österreichischer Gewerkschaftsbund; Vereinigung der Österreichischen Industrie, Landesgruppe Wien; Wirtschaftskammer Wien) mit dem Ziel gegründet, Menschen, die aus dem In- und Ausland nach Wien zuwandern wollen, schnell und unbürokratisch Wohnraum zur Verfügung stellen zu können.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!