Übersetzung für 'zwecklos' von Deutsch nach Bulgarisch

zwecklos {adj}

напразен

zwecklos {adj} [nutzlos]

безполезен

Werbung

zwecklos {adj} [sinnlos]

безсмислен

---

zwecklos sein {verb}

няма смисъл

• Weiterer Widerspruch ist zwecklos. Das auf Kompaniestärke geschrumpfte Bataillon wird personell aufgefüllt.
• Bella Amore – Widerstand zwecklos ist eine deutsche Filmkomödie von Edzard Onneken aus dem Jahr 2014 und die sechste und letzte Episode der Fernsehreihe "Bella" mit Andrea Sawatzki in der Hauptrolle.
• Weitere Angriffe wurden zwecklos, der Rückzug war unverzüglich notwendig.
• Die vorliegende Analyse ist allerdings zwecklos, wenn sie nicht interpretiert wird.
• Stäckers Schutzbehauptung, jegliche Protestschritte seien „sinn- und zwecklos“ gewesen, wird widerlegt durch die vorzeitige Beendigung der Aktion T4, die wegen der Unruhe in der Bevölkerung und der Proteste der Kirchen angeordnet wurde.

• Der frühere spanische Premierminister Felipe González verglich die Proteste, die er als „ein besonders wichtiges Phänomen“ einschätzte, mit jenen in den arabischen Ländern und hob hervor, dass „sie Demonstranten in der arabischen Welt das Wahlrecht einfordern, während sie hier sagen, dass Wahlen zwecklos seien“.
• Ein militärischer Gegenschlag erschien zwecklos.
• Körper zwecklos“ der Forschungsplattform Elfriede Jelinek der Universität Wien hielt Kraxner 2014 eine kritische Rede zur Situation von jungen Dramatikern.
• Um 1943 sorgte die Einführung des Radars dafür, dass U-Boote auf sehr große Entfernung geortet werden konnten, so dass ein Abtauchen meist zwecklos war.
• Aber bald ging die Hauptgefahr nicht mehr von Tieren, sondern von anderen Menschen aus und damit wurden die außen besteigbaren Lehmtürme zwecklos.

• Ruthe Stein bezeichnete den Film im San Francisco Chronicle vom 27. Oktober 2006 als „zwecklos“ und „quälend langweilig“. Die Handlung sei „unverständlich“.
• Neben Theaterstücken hat Durang auch Drehbücher verfasst, beispielsweise für Therapie zwecklos unter der Regie von Robert Altman.
• James Berardinelli schrieb, dass zu viel Blut zwecklos fließe. Die Identität des Killers sei zu früh verraten, die Darstellungen seien uninspiriert.
• Police Academy 6 – Widerstand zwecklos ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989.
• Die Mitgliedschaft oder Zusammenarbeit mit ökumenischen Organisationen wie dem Weltkirchenrat lehnen die Zeugen Jehovas aufgrund der großen Lehrunterschiede ab und beurteilen solche Bemühungen von ihrer Seite aus von vornherein als zwecklos.

• Der Versuch, ein "optimales" Steuersystem zu schaffen, ist solange zwecklos, wie die Belastungswirkungen verschiedener Steuerarten nicht bekannt sind.
• Gegen ein Programm, das im Kontext des Benutzers auf dem Client ausgeführt wird, ist jede serverseitige Abwehrmaßnahme zwecklos.
• Karl Barth und andere Theologen versuchten den religionskritischen Einwänden zu begegnen, indem sie darauf hinwiesen, dass jegliche Gottesbilder des Menschen zwecklos seien.
• Der Plan wurde abgebrochen, als klar wurde, dass ein solcher Angriff zwecklos wäre.