dict.cc | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen' von Deutsch nach Bulgarisch

VERB

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | schlug zwei Fliegen mit einer Klappe / zwei Fliegen mit einer Klappe schlug | zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen

	идиом. zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	с един куршум два заека
Teiltreffer
	mit (einer) List `{adv}`	с хитрост
	jdn. mit einer Geldbuße belegen `{verb}`	глобявам нкг. `[несв.]`
	правофин. jdn./etw. mit einer Steuer belegen `{verb}`	облагам нкг./нщ. с данък
	fliegen `{verb}`	летя 24
	fliegen `{verb}`	хвърча
	zwei	две 10
	Zwei `{f}`	двойка `{ж}`
	игри Zwei `{f}` `[Kartenspiel]`	двойка `{ж}` `[игра на карти]`
	ungeprüft мед.техн. Klappe `{f}`	клапа `{ж}`
	etw. in zwei Hälften schneiden `{verb}`	разрязвам нщ. на две
	schlagen `{verb}`	удрям 8
	schlagen `{verb}`	бия 17
	Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.	Банковият превод ще се извърши след две седмици.
	von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen `{verb}`	от две злини избирам по-малката
	jdn. krankenhausreif schlagen `{verb}`	`[така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]`
	гастр. Eiweiß schaumig schlagen `{verb}`	разбивам белтъци на сняг
	Wurzeln schlagen `[auch fig.]` `{verb}`	пускам корени `[и прен.]`
	Alarm schlagen `[auch fig.]` `{verb}`	бия тревога `[също и прен.]`
	ист. jdn. zum Ritter schlagen	посвещавам нкг в рицар
	Halt die Klappe! `[ugs.]` `[Idiom]` `[hum.]` `[pej.]`	Затваряй си устата! `[разг.]` `[идиом.]` `[пей.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen' von Deutsch nach Bulgarisch

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: с един куршум два заекаидиом.
mit (einer) List {adv}: с хитрост
Werbung
jdn. mit einer Geldbuße belegen {verb}: глобявам нкг. [несв.]
jdn./etw. mit einer Steuer belegen {verb}: облагам нкг./нщ. с данъкправофин.
fliegen {verb}: летя

хвърча
zwei: две
Zwei {f}: двойка {ж}
Zwei {f} [Kartenspiel]: двойка {ж} [игра на карти]игри
Klappe {f}: ungeprüft клапа {ж}мед.техн.
etw. in zwei Hälften schneiden {verb}: разрязвам нщ. на две
schlagen {verb}: удрям

бия
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.: Банковият превод ще се извърши след две седмици.
von zwei Übeln das kleinere / geringere wählen {verb}: от две злини избирам по-малката
jdn. krankenhausreif schlagen {verb}: [така пребивам нкг., че трябва да влезе в болница]
Eiweiß schaumig schlagen {verb}: разбивам белтъци на сняггастр.
Wurzeln schlagen [auch fig.] {verb}: пускам корени [и прен.]
Alarm schlagen [auch fig.] {verb}: бия тревога [също и прен.]
jdn. zum Ritter schlagen: посвещавам нкг в рицарист.
Halt die Klappe! [ugs.] [Idiom] [hum.] [pej.]: Затваряй си устата! [разг.] [идиом.] [пей.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!