Werbung
 Übersetzung für 'Abstinenz' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   die Abstinenz | -
SYNO Abstinenz | Askese | Aszese | ...
Abstinenz {f}afholdenhed {fk}
Abstinenz {f}abstinens {fk} [afholdenhed]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Abstinenz' von Deutsch nach Dänisch

Abstinenz {f}
afholdenhed {fk}

abstinens {fk} [afholdenhed]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ōmiya Ardija kehrte nach einjähriger Abstinenz als Meister der J2 League 2015 zurück.
  • Neben einer medizinisch gebotenen Abstinenz (z. B. infolge von Operationen oder bei bestimmten Erkrankungen) wird sexuelle Abstinenz von Angehörigen verschiedener Religionen geübt, unter anderem im Sinne von Enthaltsamkeit von Geschlechtsverkehr vor der Ehe oder in bestimmten Lebensformen (Zölibat, christliche Ehelosigkeit „um des Himmelreiches willen“).
  • Asexualität ist nicht gleichbedeutend mit sexueller Abstinenz, die nur den Verzicht auf sexuelle Aktivitäten umfasst (trotz vorhandener Fähigkeit und Motivation dafür).
  • Kocaelispor erreichte am Saisonende die Meisterschaft der "Gruppe A" und stieg damit nach vierjähriger Abstinenz wieder in die Süper Lig auf.
  • 1977/78 war KS Skënderbeu Korça aus der Kategoria e Parë abgestiegen, für die neue Spielzeit kamen KS Besa Kavaja, das nach mehrjähriger Abstinenz wieder in die erste Spielklasse zurückkehrte, und KS Besëlidhja Lezha sowie Naftëtari Qyteti Stalin, die beide nach mehrjähriger Abstinenz wieder in die höchste Liga zurückkehrten, hinzu.

  • Eine dieser Therapien ist die Substitutionstherapie Opioidabhängiger in ihrer besonderen Form der „Erhaltungstherapie zum Entzug“ oder „Abstinenz-orientierte Erhaltungstherapie“ geworden, auch wenn eine Erhaltungstherapie mit höheren Dosen bessere Ergebnisse vorzuweisen hat.
  • 2006 wurde Till Würtemberger während der Aufnahmen zur Best-Of-CD nach 7 Jahren Abstinenz wieder festes Bandmitglied.
  • Im August 2006 bestritt er gegen Kuwait nach über fünf Jahren Abstinenz wieder ein Länderspiel.
  • Trockenen, also vom Alkohol abstinent lebenden Alkoholkranken wird von Fachkliniken, Selbsthilfegruppen und Therapeuten totale Abstinenz von allen alkoholhaltigen Lebensmitteln empfohlen, weil laut Erfahrungsberichten schon geringe Mengen Alkohol das Verlangen nach mehr auslösen können.
  • Während PTT mit der Zweitligameisterschaft den direkten Aufstieg erreichte, kehrte Şekerspor nach vierjähriger abstinenz in die 1.

  • Nach kurzen Intermezzos folgte ab 1976 eine zwölfjährige Abstinenz von der ersten Liga.
  • Nach sieben Jahren Abstinenz kehrte das Turnier 2015 mit seiner alten Wirkungsstätte zurück in den Turnierkalender.
  • Nach einem Comeback nach zweijähriger Abstinenz beendete John 2011 endgültig seine Nationalmannschaftskarriere.
  • Nur Abstinenz führe zum Ziel. Als Beispiel wird im Buch die Geschichte eines Mannes aufgeführt, der nach 25-jähriger Abstinenz wieder gemäßigt zu trinken begonnen habe und darauf nach zwei Monaten im Spital landete.
  • Christian Waber vertrat die EDU von 1997 bis 2009 im Nationalrat und war ihr bekanntester Exponent, der besonders für sein Engagement gegen Abtreibung, gegen die gleichgeschlechtliche Ehe und für eine abstinenz-orientierte Drogenpolitik bekannt war.

  • Ein Comeback nach 22 Jahren Abstinenz feierte 2012 das Bergrennen "Hemberg" in der Ostschweiz.
  • Basis einer CRA-Behandlung ist die Verhaltensanalyse von Konsum- und Abstinenzprozessen des Patienten.
  • Doch wurde seit etwa 1960 die entsprechende kirchliche Bußpraxis gelockert: als strenge Fast- und Abstinenztage gelten nur noch Aschermittwoch und Karfreitag.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!