Übersetzung für 'Außenbordmotor' von Deutsch nach Dänisch

Außenbordmotor {m}

påhængsmotor {fk}naut.tek.

• Es wird dann durch die Gewässerströmung, Stocherstangen oder per Außenbordmotor wie bei einem Karussell in Bewegung gesetzt.
• Als Flautenschieber kommt üblicherweise ein kleiner Außenbordmotor zum Einsatz.
• Es wird entweder mit einem Außenbordmotor oder mit Riemen angetrieben.
• Zum Song „Mit meinem Motor“ (teilweise unter dem Titel „Außenbordmotor“ bekannt) existiert auch ein Musikvideo.
• Auch der innenliegende, unten offene Schacht für einen Außenbordmotor bei Booten mit Spitzgatt wird heute als Bünn bezeichnet.

• Als Motor kommt nur ein Außenbordmotor in Frage.
• Die First 21 ist für den Antrieb mit einem Außenbordmotor mit Langschaft ausgelegt. Mit 6 kW (8 PS) kann die Rumpfgeschwindigkeit erreicht werden.
• Die meisten Boote sind mit einem Außenbordmotor ausgestattet, es gibt aber auch Varianten mit Einbaudiesel, diese dann meist mit Saildrive.
• Aktuell verfügt die "Madiz" über ein dieselbetriebenes 6-m-Tenderboot, ein Speedboot Riva „Super Florida“, ein Festrumpf-Schlauchboot mit einem 35-PS-Außenbordmotor sowie einen Jet-Ski.
• Für normale Gleitboote mit Außenbordmotor werden kleine Hydroflügel zum Nachrüsten angeboten, die direkt am Außenbordmotor befestigt werden.

• Im Jahr 1931 wurde das erste Feuerlöschboot in Dienst gestellt. Es hatte Pontonform und wurde von einem Außenbordmotor angetrieben, 1942 wurde es durch einen neuen Bootstyp ersetzt.
• Klassen im Motorbootrennsport: „OJ“: Rennboote bis Außenbordmotor bis 175 cm³, „E01“: Sportboote mit Innenbordmotor bis 1000 cm³.
• Dieter Quester begann 1957 mit Motorbootrennen, 1962 holte er den Europameistertitel in der 500-cm³-Rennbootklasse (Außenbordmotor).
• Heute verwendet man den Begriff "Innenbordmotor" nur in der Sport- und Freizeitschifffahrt, um diese Boote von der Gruppe der Boote mit Außenbordmotor abzugrenzen.
• Als Hilfsantrieb kommen Außenbordmotor oder Einbaudiesel zum Einsatz.

• Erfunden wurde der Außenbordmotor 1881 von dem Franzosen Gustave Trouvé.
• Freya bevorzugte Boote mit niedrigem Heck ohne großen Außenbordmotor.
• Beiros werden meist gerudert, manche Boote verfügen auch über ein Segel oder einen Außenbordmotor.
• Ole Evinrude, geboren als "Ole Evenrudstuen" (* 19. April 1877 nahe Oslo; † 12. Juli 1934) war ein norwegisch-amerikanischer Erfinder, er machte den Außenbordmotor populär.
• Seit wenigstens 2015 besteht der Betrieb aus zwei offenen, teilüberdachten Aluminium-Barken mit Aussenbordmotor, die Walter und ein Kollege für die Fähr- sowie für Ausflugsfahrten unterhalten.