Übersetzung für 'Außengewinde' von Deutsch nach Dänisch

Außengewinde {n}

udvendigt gevind {n}tek.

• Bei Schraubverschlüssen befindet sich an den beiden Enden der Hantelstange jeweils ein Außengewinde mit rundem Flankenprofil, auf dem eine Vielflügel-Mutter aufgeschraubt die Gewichtsscheiben arretiert.
• Außengewinde werden durch Schneideisen erzeugt.
• Außengewinde an Schrauben, Gewindebolzen u. Ä. werden mit Bügelmessschrauben gemessen, die Einsätze verwenden, die der Steigung und dem Typ des zu messenden Gewindes entsprechen.
• Als zusätzliches Element enthielt der Kopf der HG-43 zwei weitere Gewinde: ein Außengewinde am oberen Ende und ein darauf passendes Innengewinde am unteren stielseitigen Ende.
• Der Kupplungsring unterscheidet sich vom Retroring (Umkehrring) dadurch, dass er zwei Außengewinde für die Filtergewinde der Objektive besitzt, während der Retroring ein Außengewinde für den Filter und einen Anschluss an das Kamerabajonett besitzt.

• Letztere Version besitzt einen längeren Lauf mit Außengewinde für eine Schalldämpfermontage.
• der Flankendurchmesser des metrischen ISO-Regelgewindes M16x2 (für Außen- und Innengewinde) einen Nennwert von 14,701 mm, das entsprechende Außengewinde muss aber beim üblichen Außengewinde-Toleranzfeld 6g einen Flankendurchmesser zwischen 14,503 und 14,663 mm aufweisen.
• Das Gewinde ist am Objektiv ein Innengewinde und am Filter ein Außengewinde, beide angefast und mit planem Anschlag außen.
• Zum Befestigen dienen entweder Außengewinde zum Einschrauben in entsprechende Gewindebuchsen am Boden des Gerätes oder auch Klebeflächen auf der Flachseite des Kegels.
• Mit Innen- und Außenstrählern (Schraubstähle) lassen sich Innen- und Außengewinde an Werkstücken herstellen.

• Auf Barbells mit einem Außengewinde an den Enden kann jeweils eine Verschlusskugel aufgeschraubt werden.
• Die Hülsen haben ein Außengewinde und an der anderen Seite einen Konus.
• In zylindrische G-Innengewinde können kegelige R-Außengewinde dichtend verschraubt werden, da die gleichen Nennmaße gelten.
• Zum Aufschrauben der Ventilkappe trägt er meist ein Außengewinde am oberen Ende.
• Einige Zirkel der Zirkelbestecke können mittels eines Innengewindes mit dem Aussengewinde des Vorderteils von Tuschefüllern verschraubt werden.

• Schraubverbindungen für mittlere Drücke und Temperaturen. Traditionell werden in Heizungsbau und Sanitärtechnik Whitworth-Gewinde auf die Rohrenden geschnitten. Rohre und Fittinge werden miteinander verschraubt, bis das konische Aussengewinde mit dem parallelen Innengewinde metallisch dichtend aneinander liegen. Zur Verbesserung der Dichtwirkung wird das Aussengewinde entweder mit einem teflonhaltigen Dichtband umwickelt, mit Dichtmasse verklebt oder traditionell mit Dichtungshanf belegt und mit einer ölhaltigen Dichtpaste bestrichen.
• Eine "eigenständige Verschraubung" besteht demgegenüber aus zwei Stutzen, von denen einer einen Kragen und der andere ein Aussengewinde besitzt. Nachdem die Überwurfmutter über den Stutzen mit Kragen geschoben wurde, wird die Mutter auf den Stutzen mit Aussengewinde geschraubt, so dass sie beim Anspannen beide Stutzen mit den Stirnseiten aufeinander presst.