Übersetzung für 'Außenminister' von Deutsch nach Dänisch

Außenminister {m}

udenrigsminister {fk}pol.

• Der Under Secretary of State for Political Affairs (Staatssekretär im Außenministerium für politische Angelegenheiten) nimmt innerhalb des US-Außenministeriums nach dem Außenminister und dem Vizeaußenminister den dritten Rang ein.
• Juni beklagte Russlands Außenminister Lawrow, dass sich einige „Partner“ Russlands gegen eine Teilnahme des Irans an der auf Juli verschobenen Friedenskonferenz für Syrien in Genf sperrten.
• Neben dem Außenminister gibt es zwei Vizeaußenminister ("Zëvendësministri i Punëve të Jashtme"), einen Generalsekretär ("Sekretari i Përgjithshëm") und zehn Untersekretäre ("Drejtori").
• In dieser Funktion nahm er 1989 neben Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher sowie dem Außenminister der DDR Markus Meckel an einer Konferenz über die Deutsche Wiedervereinigung in London teil.
• Nach einem China-Afrika-Gipfel im November 2006 hatte China afrikanischen Staaten weitere Milliardengeschenke gemacht. Außenminister Li Zhaoxing versprach während seiner Afrikareise Anfang Januar 2007 Äquatorialguinea einen Erlass von 75 Millionen Dollar Schulden.

• März 1980 in Bonn mit Außenminister Hans-Dietrich Genscher zusammen, um eine mögliche Beendigung der Geiselnahme von Teheran zu erörtern.
• 1923 wurde Karl Tofer stellvertretender Außenminister (estnisch "välisministri abi") der Republik Estland.
• Januar 1997 von Bundeskanzler Helmut Kohl und Bundesaußenminister Klaus Kinkel sowie Premierminister Václav Klaus und Außenminister Josef Zieleniec in Prag unterzeichneten Erklärung stimmten sowohl der Deutsche Bundestag (am 30. ...
• September 1989 erreichte der damalige Bundesaußenminister Hans-Dietrich Genscher nach Verhandlungen mit dem sowjetischen Außenminister Eduard Schewardnadse und anderen, dass einige Tausend auf das Gelände der Prager Botschaft geflüchtete Ostdeutsche mit Sonderzügen per Umweg durch die DDR in den Westen ausreisen durften.
• Die Schirmherren des Bildhauer-Symposiums 1998 waren der damalige Bundesaußenminister Klaus Kinkel und der Außenminister der Republik Rumänien, Andrei Gabriel Pleșu.

• In diesem Zusammenhang und vor einem Treffen der EU-Außenminister plädierte Bundesaußenminister Heiko Maas an die libyschen Konfliktparteien, die Kämpfe sofort einzustellen.
• Juni 1920 im Alter von nur 37 Jahren Außenminister des Deutschen Reichs im Kabinett Müller I des Reichskanzlers Hermann Müller, der eine Koalitionsregierung aus SPD, Zentrum und DDP führte.
• Mai 1992 hatte Verteidigungsminister Volker Rühe einen Zapfenstreich angeordnet, um den scheidenden Außenminister Hans-Dietrich Genscher aus dem Amt zu verabschieden.
• Die „Schaumburger“ waren 1992 daran beteiligt, Irmgard Adam-Schwaetzer als Außenministerin und Burkhard Hirsch als neuen Justizminister zu verhindern.
• Bis September 1898 war er Vizeaußenminister, anschließend Botschafter in Washington, D.C.

• Ab 1977 hatte er verschiedene Posten im Außenministerium inne.
• Der Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten (engl. ...