Übersetzung für 'Ausschnitte aus' von Deutsch nach Dänisch

Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]

uddrag {pl} (af / fra)

---

aus {prep}

fra

af

ud af

Werbung

aus {adv}

ud

bestehend aus ...

bestående af ...

(aus)drucken

at udskrive

bestehen (aus)

at bestå (af)

aus Versehen {adv}

ved en fejltagelse

aus den Augen

ud / ude af synetalem.

aus dem Ausland {adv}

fra udlandet

Ei {n} aus Käfighaltung

buræg {n}gastr.levneds.

Ich komme aus ...

Jeg kommer fra ...

Ei {n} aus Bodenhaltung

skrabeæg {n}gastr.levneds.

Gericht {n} aus Fischresten

plukfisk {fk}gastr.

aus nächster Nähe {adv}

på tætteste hold

Kaffee {m} aus dem Kaffeedrücker

stempelkaffe {fk}gastr.

aus irgendeinem (ungewissen) Grund {adv}

uvist af hvilken grund

Wie spricht man ... aus?

Hvordan udtaler man ...?

Kaffee {m} aus der Kaffeepresse

stempelkaffe {fk}gastr.

Kaffee {m} aus der Stempelkanne

stempelkaffe {fk}gastr.

• Mehr als 100 Darsteller zeigen thematisch Ausschnitte aus dem Leben vergangener Zeiten mit historischer Genauigkeit und ergänzen so das „Ausstellungsstück“ Veste und die Exponate der Kunstsammlungen und füllen sie mit Leben.
• Populär wurde Comedy in den 1990er Jahren, als insbesondere die privaten Fernsehsender begannen, Ausschnitte aus abendfüllenden Bühnenprogrammen auszustrahlen, die sich an diesen US-amerikanischen Vorbildern orientierten.
• Teile der Schriftwechsel zwischen Antragstellern und dem „NSK-Staat“ sowie Ausschnitte aus den von IRWIN geführten Gesprächen wurden im Jahr 2008 im Rahmen der Ausstellung "NSK State in Time" in Aarhus sowie im Internet unter dem Titel "Words from Africa" veröffentlicht.
• Ausschnitte aus "Die Brücke" wurden im sowjetischen Kultmehrteiler "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" (...), 1973, als Dokumentaraufnahmen verwendet.
• Gewöhnlich griffen die antiken Autoren nur Teile des Sagenmaterials heraus und bearbeiteten Ausschnitte aus Medeas Lebensgeschichte, die sich für ihre jeweiligen literarischen Zwecke eigneten.

• Deshalb waren auch kurze Ausschnitte aus Fernsehsendungen der Bundesrepublik Deutschland in dieser Sendung des DDR-Fernsehens zu sehen.
• Sie nannten Ausschnitte aus pentatonischen Leitern mit dem Rahmenintervall einer Quarte „Tetrachorde“, obwohl diese Ausschnitte nicht aus vier, sondern nur aus drei Tönen bestanden.
• ... März) moderierte er die Propagandasendung "Der schwarze Kanal," in der er Ausschnitte aus dem Westfernsehen im Sinne der DDR-Führung kommentierte.
• "Teilmodelle" (Ausschnitte aus dem Gesamtmodell) dargestellt.
• Kleine Ausschnitte aus seinen Vorlesungen blieben durch den Tonbandeinsatz von Amateuren, teils auch durch einige österreichische und deutsche Rundfunksender erhalten.

• In Episode 24 werden Ausschnitte aus Beethovens "9.
• Euro, weil in Raabs Sendung "TV total" insgesamt 309 Ausschnitte aus NDR-Produktionen gezeigt worden waren.
• Um 19:05 Uhr sprach Associated Press bereits von „Grenzöffnung“ und um 19:17 Uhr brachte die ZDF-Nachrichtensendung "Heute" Ausschnitte aus Schabowskis Pressekonferenz, ANSA meldete um 19:31 Uhr den Fall der Berliner Mauer.
• Darin sind Ausschnitte aus dem "Fahrplan" veröffentlicht.
• Regelmäßig nahm er bei Moog-Synthesizer-Veranstaltungen als Gast teil und spielte dort kleinere Teile und Ausschnitte aus dem ELP-Gesamtwerk.

• Die Galerie zeigt in einem halbjährlichen Turnus Ausschnitte aus ihrer etwa 5000 Kunstwerke umfassenden Sammlung mit dem Schwerpunkt auf isländischen Künstlern (zum Beispiel zahlreiche Werke der Maler Ásgrímur Jónsson und Jóhannes Sveinsson Kjarval).
• Der Anfang von "Shine On" enthält Ausschnitte aus der unvollendeten Aufnahme "Household Objects"; dabei wurden Weingläser als Glasharfe verwendet.
• Im DDR-Bezirk Dresden und in anderen Orten, in denen kein Westempfang möglich war (umgangssprachlich „Tal der Ahnungslosen“) bot "Der schwarze Kanal" zwar die Möglichkeit, wenigstens Ausschnitte aus Nachrichten von ARD und ZDF zu sehen; sie waren allerdings oft stark gekürzt und aus dem Zusammenhang gerissen, sodass sie kaum als neutrale Informationsquelle dienen konnten.