Übersetzung für 'Ausschnitte' von Deutsch nach Dänisch

Ausschnitte {pl} (aus) [aus Text, Musikstück, Film usw.]

uddrag {pl} (af / fra)

• Die restlichen Aufnahmen umfassen Live-Aufnahmen, Demos und nicht verwendete Studioaufnahmen von veröffentlichten Liedern (Outtakes), kurze Interviewausschnitte und kurze Ausschnitte aus der Lesung von Brian Epstein aus seinem Buch "A Cellarfull Of Noise".
• Diese als Ausschnitte (franz.: découpures) bezeichnete Streuung, sind kleine Bildausschnitte im Schild.
• Zu sehen sind verschiedene Ausschnitte und Bilder der letzten Unheilig-Jahre.
• Die Filmausschnitte sind teilweise selbst gedreht, teilweise auch Ausschnitte aus dem ORF-Archivmaterial und bekannten Filmen.
• Er verwendet dieses Kunstmittel in Collagen und Skizzenbüchern aber auch in seinen Fotografien, die oftmals autobiografische Versatzstücke durch atypische Bildthemen, -ausschnitte, -überlagerungen oder -unschärfe vermitteln.

• In Fernsehausschnitten sind Ausschnitte aus Reden des ehemaligen Präsidenten George W.
• 1242 versuchten Ritter des Deutschen Ordens nach Osten zu expandieren. Ausschnitte aus dem Film "Alexander Newski" von Sergei Eisenstein (1938) belegen das Scheitern.
• Im Video werden neu gedrehte Ausschnitte mit Originalausschnitten verbunden.
• unfreiwillig komische Zeitungsausschnitte, Zeitungsüberschriften, Annoncen, Ausschnitte aus Gebrauchsanleitungen u.
• Mit Hilfe der App können Nutzer ohne physisch im Museum anwesend zu sein ausgewählte Ausschnitte der Kunstsammlung des Statens Museum for Kunst in hoher Auflösung auf ihrem Smartphone ansehen.

• Diese Aussagen werden in den Kontext dazu inhaltlich passender Musikausschnitte unterschiedlichen Genres oder Audio-Ausschnitte zum Beispiel aus Filmen gestellt.
• Außerdem ist im Mai 2015 eine kostenlose Applikation namens "amiibo Touch & Play: Nintendo Classic Highlights" erschienenen, in der man Ausschnitte von NES- und SNES-Spielen freischalten kann, indem man mit einem Amiibo das Gamepad berührt.
• Statt der vergleichsweise eckigen Radausschnitte des "500 TR" trägt der "TRC" schlichte runde Ausschnitte hinten und rundliche, deutlich nach hinten verlängerte Ausschnitte an den Vorderrädern; Letztere erinnern an den "625 LM Touring Spider", sollen die Abwärme von den vorderen Bremstrommeln schneller abführen und bessere Fahrstabilität gewährleisten.
• Über den Film verteilte Rückblenden zeigen Archivmaterial mit den Anfängen der Kletterkarrieren der drei Bergsteiger, das auch Fotos und Zeitungsausschnitte beinhaltet.
• Die einzelnen Filmausschnitte wurden von Willi Schwabe anmoderiert, indem er beispielsweise in dem jeweiligen Film verwendete Requisiten oder Melodien (Schallplatten oder Noten) in seinem Dachkammerfundus wiederfindet und „entstaubt“.

• Durch diese Anordnung entstehen zwei verschieden große Landschaftsausschnitte, die ineinander verschachtelt sind.
• Deshalb werden auf den Bauplänen immer nur Detailausschnitte eingefügt.
• Die Staatsführung der DDR versuchte bis 1989, sich mit Mitteln der Fernsehpropaganda in der Fernsehsendung "Der schwarze Kanal" politisch-agitatorisch anhand von Sendungsausschnitten mit dem Westfernsehen auseinanderzusetzen.
• Decoupage oder Découpage ist die Kunst, ein Objekt zu dekorieren, indem farbige Papierausschnitte in Kombination mit speziellen Farbeffekten, Blattgold und anderen dekorativen Elementen darauf geklebt werden.
• Android Pie erhielt als erste Version offizielle Unterstützung für Bildschirmausschnitte („Notches“), einschließlich APIs und Systemverhalten in Abhängigkeit von deren Größe und Position.