Werbung
 Übersetzung für 'Darf ich um die Rechnung bitten' von Deutsch nach Dänisch
gastr.
Darf ich um die Rechnung bitten?
Må jeg bede om regningen?
Teiltreffer
ungeprüft
dans
Darf ich bitten?
Skal vi danse?
gastr.rejseo.
Ich hätte (bitte) gern die Rechnung.
Må jeg bede om regningen?
Darf ich ... ?Må jeg ... ?
Darf ich vorstellen, ...Må jeg præsentere ...
ungeprüft Darf ich mich vorstellen?Må jeg have lov at præsentere mig selv?
ungeprüft Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?Må jeg præsentere dig for min kone?
ungeprüft Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?Må jeg gøre dig bekendt med min mand?
talem.
wenn ich so sagen darf [bes. mündlich]
om jeg så må sige [især talesprog]
talem.
die Rechnung ohne den Wirt machen
at gøre regning uden vært
um etw. bittenat bede om ngt.
ungeprüft Ich bekomme die Tür nicht auf.Jeg kan ikke åbne døren.
filmF
Ich kämpfe um dich [Alfred Hitchcock]
Troldbunden
rund um die Uhr {adv}i døgndrift
rund um die Uhr {adv}døgnet rundt
ungeprüft um die Ecke {adv} [ganz nah]om hjørnet [meget tæt]
jdm. um die Beine streichen [Katze]at stryge sig mod ngns. ben [kat]
(mit jdm./etw.) um die Wette {adv}om kap (med ngn./ngt.)
bittenat spørge [bede]
4
zu Tisch bittenat byde til bords
Rechnung {f}regning {fk}
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!