Werbung
 Übersetzung für 'Nachttopf' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   der Nachttopf | die Nachttöpfe
SYNO Nachtgeschirr | Nachttopf
Nachttopf {m}natpotte {fk}
Nachttopf {m}potte {fk} [natpotte]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Nachttopf' von Deutsch nach Dänisch

Nachttopf {m}
natpotte {fk}

potte {fk} [natpotte]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf diese Weise kaschiert der Maler die Aufteilung der Mitteltafel in zwei Szenen, während er im Vordergrund eine Verbindung herstellt durch Bodenbelag, Badezuber, Nachttopf und Wiege.
  • Um 1900 wanderten aufgrund der fortgeschrittenen Sanitärinstallationstechnik des viktorianischen Zeitalters das Bidet und der Nachttopf vom Schlaf- ins Badezimmer.
  • Nachts treffen sie sich und reden, spielen Flaschendrehen mit einem Nachttopf und planen die Silvesternacht.
  • Der erste Aufzug endet, indem das Bett aus der Szene rollt und nur noch der Kasper neben einem Nachttopf zu sehen ist.
  • 8 km nordwestlich, in Cassano allo Ionio, befinden sich die Ausgrabungsstätte und das Museum der antiken Städte Sybaris, wo der Nachttopf erfunden wurde, und Thurioi, wo der Geschichtsschreiber Herodot gelebt hat.

  • Umgangssprachlich ist mit "Brunzkachel" ein Nachttopf gemeint, im übertragenen Sinne Schimpfwort für eine Person, die häufig uriniert.
  • Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lag und somit nachts nur schwer erreichbar war, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren.
  • Huang Tingjian gilt als eines der 24 Beispiele kindlicher Pietät, da er selbst als hoher Beamter den Nachttopf seiner alten Mutter reinigte.
  • Ebenfalls im süddeutschen Sprachraum und im österreichischen Deutsch wird damit, abwertend oder veraltet, der Nachttopf bezeichnet.
  • ... das Wasserschiff bei alten Küchenherden und das Schiffchen beim Webstuhl) stammt die studentische Benennung für den Nachttopf.

  • Das Bourdalou ist ein Gefäß, das den Damen der Gesellschaft im 18. und 19. Jahrhundert zur Blasenentleerung diente. Im Prinzip handelt es sich um einen Nachttopf für „unterwegs“.
  • Ein Nachttopf oder Nachtgeschirr ist ein Behältnis für das Urinieren im Schlafzimmer.
  • Der Name spielt darauf an, dass der Springer bei der Landung eine Haltung einnimmt, als sei er im Begriff sich auf ein Haferl (bairisch für Nachttopf) zu setzen.
  • In der Hochzeitsnacht wurde er verrückt und leerte einen Nachttopf über seine Braut.
  • Der Einfallsreichtum des Künstlers erstreckt sich von den Bildern auf ein Wortspiel: Das niederländische Wort für Strumpf (kous), das für Unzucht verwendet wird, und das niederländische Wort für Nachttopf (piespot), ergeben "pieskous" – im Slang ein abwertendes Wort für Frauen.

  • In einem zusätzlichen Kreis in selber Farbgebung werden zwei Bonustracks des Albums angepriesen, in Rot wird auf dem Nachttopf auf das Bonusspiel hingewiesen.
  • Als Kulturleistungen und Erfindungen der Sybariten werden von Athenaios die Badewanne und der Nachttopf genannt.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!