Übersetzung für 'Nahbereich' von Deutsch nach Dänisch

Nahbereich {m}

nærhed {fk}

• Markgröningen gehört zur Metropolregion Stuttgart sowie zum Nahbereich des Mittelzentrums Ludwigsburg/Kornwestheim der Region Stuttgart (VRS).
• Durch die Formgebung und Gestaltung der beiden Metallflächen im Horn lässt sich die Feldkonfiguration im Nahbereich der Antenne beeinflussen und beispielsweise eine sehr homogene Ausleuchtung auf das Prüfobjekt erzielen.
• Sie symbolisiert den Wunsch nach Macht im persönlichen Nahbereich oder auch die notwendige Akzeptanz, beherrscht zu werden.
• Ein Teich im Nahbereich wird heute als "Am Uellendahler Brunnen" bezeichnet.
• Als Indizien für die Entfernungsbestimmung im Nahbereich dienen zum Beispiel extreme Pegelunterschiede (zum Beispiel beim Flüstern in ein Ohr), spezielle Resonanzmuster der Ohrmuschel im Nahbereich.

• Das Heer verfügt ausschließlich über Flugabwehrsysteme für den Nahbereich (SHORAD – "Short Range Air Defence"). Die weiträumige Luftraumsicherung ist Aufgabe der Luftstreitkräfte.
• Das Badeschiff Wien gilt als erfolgreiches Projekt bei den Bemühungen, den Nahbereich des Donaukanals zu attraktivieren.
• Zur Abwehr von Panzern bildet die Infanterie bei Bedarf Panzervernichtungstrupps, die mit Panzerabwehrhandwaffen Feindpanzer im Nahbereich bekämpfen.
• Neben einer Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bietet der Veranstaltungsort im Nahbereich Platz für 1.200 Fahrzeuge.
• Der Nahbereich präsentiert im Wesentlichen Medien zu aktuellen Schwerpunktthemen und Interessenkreisen sowie Informationsmaterial, wie z.

• 1906 kamen die speziell für den Nahbereich geschaffenen Mikro-Summare hinzu, später die Milare.
• Im Nahbereich der Mühle wurde im 19. Jahrhundert im Bergwerk Carolinagrube Kupfererz abgebaut.
• Glücksburg, welches im Nahbereich von Flensburg liegt, sowie Arnis, die kleinste Stadt Deutschlands, liegen vollständig in Angeln.
• Weitere Standards zur Datenübertragung per Funk im Nahbereich wie HomeRF oder das von der ETSI geförderte HIPERLAN haben keine praktische Bedeutung erlangt.
• Als leistungsfähigere Schnittstellen für den Nahbereich sind bei Mobiltelefonen oftmals Bluetooth, W-LAN und NFC im Einsatz.

• Für den Wanderer erschließt der Naturerlebnisweg "Speckfelder Runde" den Nahbereich von Markt Einersheim.
• Im Nahbereich von solchen Lagerstätten können kristalline Neubildungen des Minerals Gips entstehen, Marienglas genannt.
• Der Nahbereich ist geprägt durch starke Interferenzen, die eine sehr inhomogene Intensitätsverteilung zur Folge haben.
• Der vom LRAD einsetzbare schrille Ton führt im Nahbereich zu einem starken Schmerzreiz.
• Im Nahbereich erzeugt der elektrische oder magnetische Dipol eine Feldverteilung, bei der ein Großteil der Energie immer wieder in die Antenne zurückfällt.