Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Tabu' von Deutsch nach Dänisch
ADJ   tabu [indekl.]
NOUN   das Tabu | die Tabus
SYNO heilig | tabu | unantastbar | ...
tabu {adj}tabu
Tabu {n}tabu {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Tabu' von Deutsch nach Dänisch

Werbung
tabu {adj}
tabu

Tabu {n}
tabu {n}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jeder Antemoro-Clan war endogam und Heiraten außerhalb des Clans waren tabu. Diejenigen, die das Tabu brachen, wurden wie Verstorbene betrauert und komplett aus der Gesellschaft ausgeschlossen.
  • Herbizide, industrielle Insektengifte und Kunstdünger waren tabu.
  • In der Sowjetunion war das Werk Ossorgins bis zur Perestroika tabu. 1990 erschien dann in Moskau „Siwzew Wraschek“ in einer Auflage von 150.000 Exemplaren.
  • Tammelo konstatiert eine Reihe tabuisierter „Probleme“, deren „bloße Erwähnung feindselige Haltungen hervorruft“, so der „Totenkult und das Epigonentum“ der „heute herrschenden Ideologien“ gegenüber früheren Denkern, die „die gegenwärtige Situation der Menschheit nicht voraussehen“ konnten, das Tabu der Heiligkeit des Menschenlebens, das Tabu der ethnischen Unversehrtheit und andere.
  • Aufgrund des Glaubens der einheimischen Bevölkerung, ist Schweinefleisch im Nationalpark nicht erlaubt. Bei Anreise mit dem Schiff aus Mahajanga sind ebenfalls Pistazien tabu.

  • Das Wort "fady" ist verwandt mit dem indonesischen Wort "pali" oder "padi" und entspricht dem aus der polynesischen Sprache bekannten Wort "tabu".
  • 5. Ta8–g8+ Kg6–h6 Die f-Linie war für den König tabu, denn der Spieß Tf8+ gewinnt dann Turm und Partie.
  • Beim Austausch mit den frühen britischen Seefahrern übernahmen die Inselbewohner diesen Ausdruck in ihre Kuanua-Sprache. Ihr Muschelgeld nennen sie "tabu, tambu" oder "diwarra".
  • Beide Teile des Filmes erschienen 1986 als Videos in der Langfassung (je 90 Minuten) bei "tabu video".
  • Diese englische Maxime fand in der Abwandlung "My home is my castle" auch im Deutschen Verbreitung und wird heute zitiert, um auszudrücken, dass die Privatsphäre für alle anderen tabu ist.

  • Ein gesetzliches Verbot ist aber nicht mit einem Tabu gleichzusetzen.
  • („Gibt es Dinge, die für Sie tabu sind?“ Colani: „Aber was für ein Tabu: Ich bin bei "Thyssen" gegangen worden, weil ich nicht an Panzern und U-Booten mitarbeiten wollte. ...
  • Seine „Erinnerungen eines Terroristen“ wurden bis 1928 auch in der Sowjetunion gedruckt. Danach waren seine Werke bis zu Perestroika tabu, sie durften erst ab 1989 wieder erscheinen.
  • Die Position unterhalb des Lochs ist für den Gegner tabu, weil man sofort die Reihe schließen kann, wenn er dorthin setzt.
  • Frau und Orchester war lange keine Selbstverständlichkeit, so wie auch Blasinstrumente, insbesondere das „Blech“, lange für Frauen tabu waren.

  • Tabus gibt es in den verschiedensten Bereichen wie beispielsweise der Nahrung (Nahrungstabu), der Sprache (Sprachtabu oder Euphemismus) oder mit einem Tabu belegte Areale (Tabuzone).
  • Als einer der ersten Verlage veröffentlichte EC Horror- und Crime-Fantasy sowie Science-Fiction und stieß damit in eine Marktnische; gesellschaftliche Tabu-Themen wie Rassismus, Selbstjustiz, Drogensucht, Polizeikorruption und Antisemitismus wurden aufgegriffen.
  • Beispiele: [...] (tumba – tabu), [...] (andras – ksedino), [...] (angaliazo – ograten), [...] (angelos – epagelmatias).
  • In der westlichen Kultur besonders bekannt wurde das Tabu des (persönlichen) Namens des regierenden Fürsten sowie all seiner Ahnen ([...] , alternativ auch [...]).
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!