Werbung
 Übersetzung für 'Tageslicht' von Deutsch nach Dänisch
NOUN   das Tageslicht | -
Tageslicht {n}dagslys {n}
ans Tageslicht kommen [Redewendung]at komme for dagens lys [talemåde]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besonders relevant sind an der Physiologie des Menschen ausgerichtete Beleuchtungskonzepte bei häufigem längeren Aufenthalt in Räumen mit wenig oder ganz ohne Tageslicht und für Schichtarbeiter.
  • Die unterschiedlichen Farbeindrücke solcher bedingt gleicher Körperfarben unter unterschiedlicher Beleuchtung werden mit Hilfe des Metamerie-Indexes quantitativ beschrieben, als Normal wird dabei Tageslicht genutzt oder eine künstliche Lichtquelle, deren Licht dem Tageslicht ähnlich ist.
  • Das Museum wird in weiten Teilen natürlich belichtet, und das Tageslicht wurde von Kahn bewusst zur Gliederung des Raumes eingesetzt.
  • Das Besondere an dem Raum in Leiden waren die hoch eingebauten Fenster auf der linken und rechten Seite, die den Raum mit Tageslicht ausstatteten.
  • "Tag" ist somit eine Abkürzung für Tageslicht und die dem Licht des Tages freigelegte Oberfläche.

  • Farbveränderungen unter Einwirkung von Tageslicht. Bei den Lichtechtheitsprüfungen wird das Tageslicht mit einer Xenon-Hochdrucklampe simuliert.
  • Diese verteilen das Tageslicht im Raum, welches von allen vier Seiten des Gebäudes durch umlaufende Lichtbänder in den Hohlraum über der Glasdecke einfällt.
  • Tageslichtsysteme sind bauliche Konstruktionen für die Belichtung, die diffuses Tageslicht in die Tiefe eines Gebäudes lenken oder mithilfe künstlicher Lichtquellen eine tageslichtnahe Atmosphäre mit gleichmäßiger Beleuchtungsstärke schaffen.
  • Normalerweise waren drei Flugzeugträger auf Yankee-Station, von denen jeder 12 Stunden Flugoperationen durchführte: Einer zwischen Mittag und Mitternacht, ein weiterer zwischen Mitternacht und Mittag und der dritte bei Tageslicht, so dass Operationsbereitschaft rund um die Uhr gegeben war.
  • Aufgrund der vorgezogenen Rückkehr war eine Landung bei Tageslicht auf sowjetischem Territorium nicht möglich.

  • Die unterschiedlichen Spektren von Kunstlicht und Tageslicht führen dazu, dass etwa manche Kleidungsstücke in Innenräumen andere Farben haben als im Tageslicht.
  • Neben dem Fragment einer Schädeldecke (ausgestellt im Palawan-Museum der Inselhauptstadt Puerto Princesa) und Knochensplittern kamen auch viele weitere Artefakte und Relikte wieder an das Tageslicht, die bis zu 50.000 Jahre in die Vergangenheit zurückreichen.
  • Bei Tageslicht sind künstliche Lichtquellen nur in wenigen Fällen vonnöten.
  • Dracula stirbt am Ende des Filmes durch Tageslicht, das tödlich für Vampire ist, bei Stoker ist es Dracula hingegen möglich gewesen, am hellen Tage durch London zu spazieren, dort verliert er bei Tageslicht nur seine übernatürlichen Kräfte, die erst wieder nach Anbruch der Nacht kommen.
  • In der Startphase gab es Probleme mit den Pflanzen, die unter der lichtdichten Kuppel kein Tageslicht bekamen.

  • In der allgemeinen Beleuchtungstechnik werden Leuchtstofflampen als Tageslicht- oder Vollspektrumlampen bezeichnet, deren Farbspektren dem natürlichen Tageslicht nachempfunden sind.
  • Die Innenraumbeleuchtung mit Tageslicht erfolgt durch Fenster.
  • Der Kirchenraum erhält durch schmale hochrechteckige Fenster mit farbigem Ornamentglas von Nordwesten Tageslicht, zudem tritt durch zwei im Grundriss sechseckige Lichtschächte von oben weiteres Tageslicht in den Treppenanbau und in den Kirchenraum.
  • Glühlampen geben mit Farbtemperaturen von etwa 2300–2900 K ein Licht ab, das deutlich gelb-rötlicher als das natürliche Tageslicht ist.
  • Damit konnte Tageslicht durch das Oberlicht eindringen.

  • Dynamische Verschattungen (innen und außen) ermöglichen eine optimale Nutzung solarer Energie und von Tageslicht im Tages- und Jahresgang; Sonnenschutzglas hingegen reduziert den Eintrag von Energie und oft auch von Tageslicht permanent, was zu einer deutlichen Verschlechterung der Energiebilanz führt.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!