Übersetzung für 'Wetterbericht' von Deutsch nach Dänisch

Wetterbericht {m}

vejrudsigt {fk}meteo.

• B. Wetterbericht, Bewölkung, Temperatur, Luftdruck) oder die Gefährlichkeit einer Verkehrssituation aufgrund mehrerer Situationsvariablen (Übersichtlichkeit der Kreuzung, Geschwindigkeit des Fahrzeugs).
• Die Sendung schließt mit einem kurzen Wetterbericht ab.
• Ein SPECI ist in der Luftfahrt ein gesonderter Wetterbericht, der im Falle starker Wetteränderungen am Flughafen, für den die Vorhersage gilt, veröffentlicht wird.
• Der "San Francisco Chronicle" druckte die Cartoonreihe auf ihrer Titelseite neben dem Wetterbericht. an über 100 andere Zeitungen vertrieben.
• Das Symbol für den Hochnebel im Wetterbericht ist dementsprechend viel häufiger anzutreffen.

• Bis 2002 kam der Wetterbericht am Ende der "Tagesthemen" vom Deutschen Wetterdienst, 2002 wechselte man zu Jörg Kachelmanns Firma Meteomedia, später zu Cumulus TV.
• VOLMET (französisch "vol" = Flug und "météo" = Wetterbericht) sind Wetterinformationen für Luftfahrzeuge im Flug.
• Dort führte er die Kombination Wetterbericht – Sternenhimmel ein, die in der Sendung "N3 ab 4" zwei Jahre lang ausgestrahlt wurde.
• Bezugszeit für einen Tag im Wetterbericht (Mo, Di, Mi,…) ist in der Regel 23:51 UTC des Vortages bis 23:50 UTC.
• Zum Verbreitungsgebiet zählte der SWF außerdem den Raum Köln und das Saarland, die im Wetterbericht stets eigens erwähnt wurden („Der Wetterbericht für Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, das Saarland und die Kölner Bucht“).

• Nach der ARD-"Tagesschau" wurde der Wetterbericht von 1960 bis 1993 mit der Q-Gruppe „QAM“ (...) für „Wetterbericht“ beendet.
• Der Sender versorgt auch die Küstenschifffahrt auf der Nordsee mit dem aktuellen Wetterbericht sowie mit den Radardaten.
• Auf die Nachrichten folgte bis 2014 ein sehr knapper Wetterbericht, welcher nicht moderiert wurde.
• Seit 1. Dezember 1992 wird zwischen dem Nachrichtenteil von "heute" um 19:00 Uhr und dem Wetterbericht eine kurze Werbepause gezeigt, die aufgrund sinkender Werbeeinnahmen eingeführt wurde.
• Der Tägliche Wetterbericht war eine tägliche Publikation des Meteorologischen Dienstes der DDR.

• Von 2000 bis 2012 präsentierte Debra Meyer für den Sender SABC 2 zweimal wöchentlich den Wetterbericht in Afrikaans.
• 2022 wurde »Kontinuum« eröffnet, ein Kunst-am-Bau Auftrag als interaktiven Wetterbericht im Flux Gebäude der Eawag, Dübendorf/Schweiz.
• Mai 2014 konnte der Seewetterbericht ("shipping forecast"), mit dem das Tagesprogramm am Morgen um 5.20 Uhr beginnt, zum ersten Mal seit 1924 nicht ausgestrahlt werden.