Übersetzung für 'ausrutschen' von Deutsch nach Dänisch

ausrutschen

at glide ud

• Dabei handelt es sich nicht um ein Schwimmbad, vielmehr werden elf verschiedene Wasserrutschen mit unterschiedlichen Längen angeboten, die alle über ein eigenes Wasserbecken verfügen, um die Bahnen komplett ausrutschen zu können.
• Für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, die Probleme haben, die Badewanne zu benutzen, oder Angst vor dem Ausrutschen in der Dusche haben, stellt das Bidet eine gute Möglichkeit dar, die persönliche Hygiene sicherzustellen.
• Um dem Ausrutschen entgegenzuwirken, wurden oftmals behauene Steinquader verwendet, deren Oberflächen leicht konkav geformt waren, also eine geringfügige Vertiefung zur Mitte hin hatten.
• Da beim dynamischen Schießen viele leere Hülsen anfallen, werden diese zwischen den Schützen immer wieder entfernt, um ein Ausrutschen zu vermeiden.
• Man könnte zwar versuchen, die tiefsten Stellen zu überklettern, aber ein plötzliches Ausrutschen an den glitschigen Wänden mit nachfolgendem Sturz in das nur sieben Grad warme Wasser könnte bei schwächer konstituierten Personen zu einem Kreislaufkollaps führen.

• Sendelmohn kann am Ende über das Ausrutschen auf einer Bananenschale lachen.
• Elizabeth soll kurz vor ihrer Hochzeit mit der Kutsche ausfahren, dabei sollen die Pferde an einer eisigen Brücke ausrutschen und die arme Liz wird in den Hudson fallen.
• Auf das untere Ende des Stocks ist heutzutage üblicherweise ein in sich etwas flexibles Laufgummi ("Stockpuffer") gesteckt, das die Dämpfung der beim Aufsetzen des Stocks auf einen Untergrund entstehenden Schwingung bewirken (Stöße in das Schulter- oder Handgelenk werden gelindert) und durch Haftreibung ein Ausrutschen mit dem Stock auf dem Grund verhindern soll.
• Die Bewertungsgruppen der BGR 181 gelten ausschließlich als Mindestanforderungen für öffentliche Räume und ebene Flächen. Es bedeutet nicht, dass auf diesen Oberflächen keiner ausrutschen kann.
• "Der daumenlange Hansel mit dem ellenlangen Barte" steckt in einem Wahlfischzahn fest, erschreckt die, die den Teufel anrufen, lässt einen nächtlichen Liebhaber auf einem Teller auf Erbsen ausrutschen, redet aus dem Ohr eines Pferdes und wird in einem Löcherkäse aus dem Fenster geworfen.

• Schon 1892 funktionierte in den USA der Gag mit dem Ausrutschen auf der Bananenschale und wurde auch schon in Stummfilmen verwendet.
• Ein Absturz ist ein Unfall, der im Gegensatz zum Sturz/Stolpern und Ausgleiten/Ausrutschen durch einen Fall aus einer erhöhten Position zustande kommt.
• Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer, aber auch Blinde und Sehschwache, können die Hundehaufen oft nicht rechtzeitig erkennen und ihnen ausweichen und können (insbesondere bei frischem Haufen) darauf ausrutschen und in direkten Hautkontakt mit dem Kot kommen.
• Badeschuhe sollen vornehmlich das Ausrutschen auf wassernassen Böden verhindern und den Träger vor dem direkten Hautkontakt mit den Sporen des Fußpilzes und somit vor einer Infektion damit schützen.
• Bei weichem Boden können Hufeisen mit Stollen das Ausrutschen verhindern, dazu kann wenn nötig ein Stollenschutzgurt den Pferdebauch vor den Stollen schützen.

• Unten muss außerdem ein Bordbrett zwischen die Stützen geklemmt werden, damit man nicht beim Ausrutschen unter den Geländern hindurchgleiten kann und damit kein Material nach unten fallen kann.
• Sprachlich leitet sie sich vom niederhochdeutschen „letsche“ = glitschen, gleiten, ausrutschen ab.
• In der Duschwanne kann der Ölfilm ein Ausrutschen verursachen.
• Die Glasplatten sind in den zum Rand hin ansteigenden Bereichen als Treppe verlegt, damit die Touristen, die zu ihrem Schutz weiche Überschuhe tragen müssen, nicht ausrutschen.
• Die ganze Szene ist mit heiterer, schneller Musik hinterlegt, die Irrläufe von Peter und Laura durch die Kabinen erinnern an Stummfilmkomik bis hin zum Ausrutschen von Laura auf einem länglichen gelben Gegenstand, der sich erst später nicht als Bananenschale entpuppt.

• Nicht zu unterschätzen ist auch eine Erhöhung der Sicherheit gegen ausrutschen durch die Absatzinnenkante.