Übersetzung für 'aussäen' von Deutsch nach Dänisch

aussäen

at så

at udså

• Bei dieser Frucht sorgt, so der Volksglaube, der Busemann dafür, dass sich dessen mit zwei Grannen versehene Frucht in Gestalt einer zweizinkigen Förke oder Gabel überall selbst aussäen kann.
• Inzwischen versucht sie jedoch, ihren Garten zu vereinfachen und bevorzugt Pflanzen, die sich selber aussäen.
• Man kann Löffelkraut im Frühjahr und im Herbst aussäen, die Samen muss man nur flach auf die Erde drücken und sie keimen nach 21 bis 28 Tagen.
• Es zeigt, wie Landwirte ihren Acker bestellen, Getreide aussäen und ernten sowie daraus Mehl produzieren.
• Daher ließ Elisabeth von Dänemark und Norwegen (1524–1586), erste Ehefrau des Herzogs Ulrich zu Mecklenburg (1527–1603), 1573 durch Schüler der Domschule Güstrow in der Landschaft Tannensamen aussäen.

• Seeding stammt aus dem Englischen „to seed“ und bedeutet aussäen.
• Die Kerne des Hokkaido werden getrocknet. Danach kann man sie aussäen oder verzehren. Die Dicke der Kernschale kann variieren, wodurch die Kerne nicht immer schmackhaft sind.
• Er ließ im Jahr 1864 von seinen Gärtnern in der Wilhelma Mammutbäume aussäen.
• Der systemische Lupus erythematodes (SLE), auch Lupus erythematodes disseminatus (von lateinisch disseminare = aussäen) (LED) oder veraltet Lupus erythematodes visceralis (visceraler Lupus erythematosus) sowie "Kaposi-Libman-Sacks-Syndrom" und volkstümlich "Schmetterlingskrankheit" genannt, ist die generalisierte Verlaufsform des Lupus erythematodes und gilt als Prototyp der Autoimmunerkrankungen.
• Um im kontinentalen Klima Sibiriens ertragreiches Wintergetreide auch im Frühling aussäen zu können, wurde einige Jahre „künstlich jarowisiert“, d.

• Dissemination (von lat. "disseminare" „aussäen“; Adjektiv: disseminiert) bedeutet „Streuung“ oder „Aussaat“.