Übersetzung für 'eifersüchtig' von Deutsch nach Dänisch

eifersüchtig {adj}

jaloux

skinsyg

• Elisabeth, eifersüchtig auf ein mögliches Glück ihres Bruders ohne sie, fasst einen Plan, der für sie beide im Suizid endet.
• "Szene 2." Ismen beobachtet das Paar eifersüchtig, da er selbst ein Auge auf Armida geworfen hat.
• "Szene 8." Während Blansac triumphiert, verlässt Dorvil eifersüchtig das Zimmer.
• Tolomeo leidet unter der Hinhaltetaktik Arsinoës und ist eifersüchtig auf Demetrius. Er bittet Beronice um ein eindeutiges Bekenntnis.
• Sie findet Kulovic faszinierend und verabredet sich mit ihm, was Edelman eifersüchtig macht.

• Kates Ehemann Ben, ein Polizist, wird eifersüchtig. Er beobachtet Gil und findet heraus, dass dieser böse Absichten hat.
• Schließlich findet Leonora einen Mann, den sie heiraten könnte, attraktiv. Dies macht Gus eifersüchtig.
• Hughes wird eifersüchtig und Clifford steht vor der Entscheidung seines Lebens: Wer ist die Richtige?
• Bazzini ist eifersüchtig auf Donati, da dieser die Leitung der neuen EU-Polizeibehörde übernommen hatte und nicht er.
• Philippe und Elsa sollen Raymond eifersüchtig machen, damit dieser zu Elsa zurückkehrt.

• Er ist laut Überlieferungen aufgrund des Unterschiedes an Verehrung zwischen den Göttern eifersüchtig auf die Götter von Luft und Erde.
• 1208 wurde Fulda zur Stadt erhoben und wachte seitdem eifersüchtig über seine Rechte gegen die Anmaßungen der Äbte.
• Hilarion beobachtet eifersüchtig, wie sich Giselle verliebt, und glaubt, dass sie mit Albrecht verlobt ist.
• David reagiert eifersüchtig und ruft Anas Mann Gui an, um ihm von den Schwierigkeiten mit Ana zu erzählen.
• "Szene 3." Alphée ist eifersüchtig auf Ascalaphe (Alphée: „Amants qui n’êtes point jaloux“).

• "Szene 3." Anastasio wird allmählich eifersüchtig auf Giustino („Non m’uccider gelosia“).
• Manchmal sucht er sich auch Louis als Opfer aus und ist eigentlich nur eifersüchtig auf Ren, würde dies aber nie zugeben.
• "Szene 6." Philémon überrascht die beiden und reagiert extrem eifersüchtig. Jupiter beschimpft ihn als niederträchtigen Bauern und zieht sich zurück.
• Als Virginia Woolf von Mansfields Tod erfuhr, notierte sie in ihrem Tagebuch, sie sei auf Katherine Mansfields Begabung zum Schreiben eifersüchtig gewesen; außer ihrer Prosa habe es keine weitere gegeben, auf die sie je eifersüchtig gewesen sei.