Übersetzung für 'etw anfangen' von Deutsch nach Dänisch

etw.^Akk. anfangen

at påbegynde ngt. [form.]

---

anfangen

at starte

Werbung

mit jdm. Streit anfangen

at komme i klammeri med ngn.talem.

jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern

at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) zusammenbrauen [ugs.] [ein Getränk zubereiten]

at brygge ngt. sammmen (af / på ngt.) [uform.] [tilberede en drik]

(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen

at stige om (fra ngt. til ngt.) [sj.]

at skifte (fra ngt. til ngt.) [om transportmiddel]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [ausstatten]

at forsyne ngn./ngt. med ngt.

jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren [geh.]

at implicere ngn./ngt. (i ngt.)

(auf etw.^Akk. mit etw.^Dat.) anstoßen

at skåle (på ngt. i ngt.)

etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten

at ælte ngt. sammen med ngt.

etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]

at adskille ngt. og ngt. [også fig.]

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

zwischen etw. und etw. unterscheiden

at adskille ngt. og ngt. [fig.]

etw. aus etw. hervorkramen

at rode ngt. frem fra ngt.

etw. in etw. einwerfen

at indkaste ngt. i ngt.

etw. (zu etw.) programmieren

at kode ngt. (til ngt.)

etw. von etw. abpflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw. von etw. pflücken

at plukke ngt. af ngt.

etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) einsprechen [auf einen Tonträger]

at indtale ngt. (på ngt.) [på et medium]

sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren

at omvende sig fra ngt. til ngt.relig.

• Der Film "anfangen" (2014) von Gerd Conradt beschreibt Momente aus dem Leben von Christina Thürmer-Rohr.
• Unregelmäßig ist ferner "incipere" (anfangen), welches im Präsensstamm mit einem Präfix zusammengesetzt ist, im Perfektstamm aber nicht *incepi, sondern "coepi, coepisti …" bildet.
• Doch während sie sich noch wundern, was sie mit Murmeln anfangen sollen, bricht ein Teil des Bodens weg und sie fallen in den Brunnen.
• Auf einem Segelboot und mit einer Million Dollar im Gepäck wollen Chelsea, Ryan und sein Großvater nun ein besseres Leben anfangen.
• Sandy und Oliver planen einen Umzug nach Rosenheim, wo sie ein neues Leben anfangen wollen. Oliver stirbt jedoch an einer Sepsis als Folge seines jahrelangen Drogenkonsums.

• Der Name Helle ist eine Kurzform von Vornamen, die mit "Hel-" anfangen, wie Helga.
• Sein Aufsatz "How to Report Bugs Effectively" („Wie man Softwarefehler erfolgreich meldet“) wird oft zur Schulung von Benutzern verwendet, bevor diese anfangen, Softwarefehler zu melden.
• Frau Bornholm kündigt ihren Job bei Martin, da sie bei einer Freundin anfangen möchte, die sich als Ärztin selbstständig macht.
• Darryl Hughley hat alles – er weiß aber nicht, was er damit anfangen soll.
• Im Bairischen ist diese Art der Inchoativbildung zumindest mit Bezug auf einzelne Wendungen noch gebräuchlich, etwa „brennend werden“ (anfangen zu brennen).

• Am 6. März 2008 gab Mäder bekannt, dass er in der Schweiz etwas Neues anfangen wolle.
• Larry Norman wuchs im Schwarzenghetto in San Francisco auf und erklärte später, dies sei der Grund, warum er mit der traditionellen weißen Kirchenmusik nichts anfangen könne.
• Biolay gilt als Vertreter des „Neuen Chansons“, wobei er selbst mit dem Begriff wenig anfangen kann.
• Sein Credo: "Anfangen, anfangen, immer wieder mit Ernst anfangen".
• Trotz dem erfolgten Klassenerhalt zog der Verein seine Mannschaft jedoch zurück um in der Oberliga wieder neu anfangen zu können.

• Rolf-Dieter Müller meint mit einer solchen Panzerflut hätte die Heeresführung 1941 nichts anfangen können.
• ] anfangen. Daraus folgt, dass auch XML-Namensraum-Präfixe nicht mit [...] anfangen dürfen.