Werbung
 Übersetzung für 'gefürchtet' von Deutsch nach Dänisch
ADJ   gefürchtet | gefürchteter | am gefürchtetsten
gefürchteter | gefürchtete | gefürchtetes
gefürchtetster | gefürchtetste | gefürchtetstes
VERB1   fürchten | fürchtete | gefürchtet
VERB2   sich fürchten | fürchtete sich / sich fürchtete | sich gefürchtet
gefürchtet {adj} {past-p}frygtet
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gefürchtet' von Deutsch nach Dänisch

gefürchtet {adj} {past-p}
frygtet
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese sehr schwüle und heiße Region war bei den Seeleuten gefürchtet, da die Segelschiffe oft monatelang in der Flaute festsaßen.
  • Bis zum Jahr 2010 war die Linie F gefürchtet für Verspätungen. Erst der Einsatz neuer Fahrzeuge schaffte Abhilfe.
  • Wie zahlreiche blutsaugende Insekten kann diese Stechmücke als Vektor von Krankheiten auftreten. Besonders gefürchtet ist sie als Überträger des West-Nil-Virus.
  • Eberhard Cäzor wurde 1997 vom Landgericht Berlin freigesprochen, da dieses davon ausging, er habe gefürchtet, selbst erschossen zu werden.
  • Obwohl Friedrich von Bieberstein so mächtig und von vielen gefürchtet war, wurde er doch in zwei bedeutende Fehden verwickelt.

  • Die venezianische Staatsinquisition, die vielfach im Geheimen agierte, war nicht nur gefürchtet, sondern galt geradezu als blutrünstiges Terrorregime.
  • Das "Arbeitskommando Klinker" war bei den Häftlingen besonders gefürchtet, da es wegen Erschöpfung und durch Misshandlungen des Wachpersonals fast täglich zu Todesfällen kam.
  • Geächtet, gefürchtet, geliebt – Billy the Kid ist ein Schwarz-Weiß-Western von King Vidor aus dem Jahr 1930.
  • Die Narentaner waren als Piraten in der Adria gefürchtet.
  • Als Spieler war Moser Spielmacher und Vollstrecker zugleich. Besonders gefürchtet waren seine Fallwürfe, die er perfektionierte.

  • Man verwendet den Filmtitel heute meist scherzhaft zur Charakterisierung von drei zusammengehörigen Personen, die wegen ihrer Aktivitäten gefürchtet sind.
  • Holzmann war während seiner Karriere als harter Spieler bei seinen Gegenspielern gefürchtet. Seine Spielweise brachte ihm den Spitznamen "„Eisenschorsch“" ein.
  • Die Rufende Dunkelheit ist eine Entität, die von allen Höhlenvölkern gefürchtet wird.
  • In manchen Regionen sind sie gefürchtet, da sie in Geflügelställe eindringen und die Tiere darin reißen.
  • Respektiert und als Piraten gefürchtet, geachtet als Seefahrer, Händler und Abenteurer, schauten die Seefahrer Südostasiens stets nach vorn, suchten ihr Glück hinter dem Horizont über die gesamte indonesische Inselwelt und darüber hinaus.

  • Viktor Szilágyi war offensiv vor allem wegen seiner Schlagwürfe gefürchtet.
  • Moder war wegen seiner präzisen Freistöße bekannt und gefürchtet, ihm steht auch ein direkt verwandelter Eckball in der österreichischen Meisterschaft zu Buche.
  • Im Hochgebirge ist Eisregen von Bergsteigern gefürchtet, weil er selbst einfachste Wege völlig ungangbar macht.
  • Johnny Guitar – Wenn Frauen hassen (Alternativtitel: "Johnny Guitar – Gehasst, gejagt, gefürchtet" und "Johnny Guitar – Gejagt, gehaßt, gefürchtet"; Originaltitel: "Johnny Guitar") ist ein US-amerikanischer Western von Nicholas Ray aus dem Jahr 1954 mit Joan Crawford in der Hauptrolle.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!