Werbung
 Übersetzung für 'in die Binsen gehen' von Deutsch nach Dänisch
VERB   in die Binsen gehen | ging in die Binsen / in die Binsen ging | in die Binsen gegangen
SYNO danebengehen | fallieren | fehlgehen | ...
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at gå i fisk [fig.] [uform.]
Teiltreffer
in die Hocke gehenat sætte sig på hug
talem.
in die Knie gehen
at gå i knæ
talem.
in die Knie gehen
at synke i knæ
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]at gå til køjs
jdm. auf die Nerven gehen [Redewendung]at ngn. på nerverne [idiom]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at ryge i struben på ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at gå i struben på ngn. [fig.]
jdm. an die Gurgel gehen [fig.]at fare i struben på ngn. [fig.]
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
ungeprüft in Rente gehenat gå på pension
in Ruhestand gehenat gå på pension
in den Vorruhestand gehenat gå på efterløn
talem.
in den Tod gehen
at gå i døden
Hand in Hand gehenat gå hånd i hånd
talem.
in den Untergrund gehen
at gå under jorden
ungeprüft in Pension gehen [österr., schweiz. für in Ruhestand gehen]at gå på pension
talem.
in die Tat umsetzen
at føre ud i livet
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. på tværs
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Begriff Binse ist Bestandteil in Phraseologismen: "in die Binsen gehen" (missglücken, verloren gehen); kurz auch „eine Binse“ für eine Binsenweisheit (eine Weisheit, die jeder kennt und die folglich keine ist).
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!