Werbung
 Übersetzung für 'jd etw kurz und klein schlagen' von Deutsch nach Dänisch
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
Teiltreffer
jdn. grün und blau schlagen [fig.]at tæske ngn. gul og blå [fig.]
etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]at adskille ngt. og ngt. [også fig.]
zwischen etw. und etw. unterscheidenat adskille ngt. og ngt. [fig.]
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
ungeprüft kurz vor etw. stehen {prep} [zeitlich]at være tæt på ngt.
jd./etw. kamngn./ngt. kom
jd./etw. istngn./ngt. er
86
jd./etw. hattengn./ngt. havde
7
jd./etw. gingngn./ngt. gik
10
jd./etw. verstimmte jdn.ngn./ngt. forstemte ngn.
jd. siebte etw.Akk.ngn. sigtede ngt. [gennem si]
jd./etw. wird verkauftngn./ngt. sælges
wie jd./etw. aussehenat ligne ngn./ngt.
jd./etw. kommt der Wahrheit näherngn./ngt. kommer tættere på sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
schlagenat slå
31
schlagenat tæske
3
ungeprüft schlagenat banke
Alarm schlagenat slå alarm
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem er sie in einen Schrank eingesperrt hat, lässt Hotz die Wohnung von Dienstmännern kurz und klein schlagen.
  • Craigs Geschäftspartner sind äußerst verärgert, dass der Grundstücksdeal zunehmend auf sich warten lässt und so schicken sie ihre Schläger, die im Studio alles kurz und klein schlagen und erheblichen Schaden anrichten und den Clubmanager verletzen.
Werbung
© dict.cc German-Danish dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!